葡报文章：《十劝同北京谈判：要遵循十条规则》

说总的感觉是：同中国贸易不太容易，但是一旦建立了适宜的渠道，中国是一个很靠得住的顾客
【葡萄牙《新闻日报》７月２２日刊登埃菲社记者和葡新社特约通讯员德唐巴勃洛的文章】题：十劝同北京谈判：与中国拉贸易关系要遵循十条规则
一劝：希望同中国进行贸易的国家或公司，首先要有“耐性”，其次是“亲自到场”。
二劝：如果是耐心等待为主，研究合作可能性的常设代表就不必亲自到场催办。
三劝：同中国谈贸易的规矩是：首先谈政治，然后才谈贸易。如果没有外交关系或贸易代表团去之前没有先派一政治使团，那么贸易合作的可能性就不大。
四劝：不要担心意识形态上的渗透，因为中国人十分尊重和谨慎对待与他们保持关系的国家的“现状”。
五劝：如果是郑重地交换一下情况，不买也不卖，可以先派一个试探性使团。
六劝：私人贸易代表团，应该有政府方面的贸易代表陪同。中国人不喜欢冒险，而且一向要求稳妥和保险。
七劝：可能的话，一般是先进口后出口，因为这样，可以激励中国进行有利可图的交易”。
八劝：不要把技术和科学合作同贸易往来混在一起。前者是无偿的，后者是有代价的。但是两者都有相互补充性质。
九劝：在目前的历史阶段，中国人还缺许多中等的技术，如果不是欺骗他们，他们还是希望引进的。
十劝：要尊重合同。他们做事实在，不喜欢诈取。
总的感觉是：同中国贸易不太容易，但是，一旦建立了适宜的渠道，中国是一个很靠得住的顾客。
这就是在委内瑞拉驻北京使馆举行的一次会议上得出的结论。同中国进行贸易的一些拉美国家（阿根廷、智利、哥伦比亚、古巴、墨西哥、秘鲁和委内瑞拉）的专家参加了这次会议。