合众社记者自日本广岛报道：原子弹炸广岛35周年长生鸟从灰烬中再生

【合众国际社广岛７月３０日电】（记者：莱斯利·中岛）题：原子弹轰炸广岛３５周年——长生鸟从灰烬中再生
（原编者按：这篇通讯的作者是一位夏威夷出生的日本人。１９４５年８月６日世界上第一颗原子弹落在广岛之后１６天，他就到那里发出第一篇关于广岛被摧毁情况的目击记。３５年后的今天，他重返广岛。）
简直难以相信，这是同一座城市。当我１９４５年８月２２日——美国扔下第一颗原子弹把广岛夷为平地大约两星期后抵达时，我被这场摧毁的彻底性惊得目瞪口呆。
那一年我回去，是为了看看我住在广岛的母亲是否还活着。可是当我看到倒塌的建筑物和成堆成堆的瓦砾后，我不再抱希望了。
广岛车站是日本西部最大的火车站之一，已化为乌有。仅剩下混凝土月台和几段砖墙。
我到大街上漫步，荒凉的乡村一览无遗。大百货商店和银行都已毁光。
我徒步走了两公里，到我母亲家里。说来真是奇迹，她还活着，而且一点也未受原子弹紫外线的伤害。
她之所以能幸存下来，是因为她当时没有在自己的家里，而是在离家两英里的一个朋友家的花园里。
今天，我重返广岛，又被惊得目瞪口呆。有那么多的摩天大楼和熙熙攘攘的新街道，以致我无法再找到我１９４５年那一天走过的路。
这座城市已完全重建，这是对纯属人类干劲的一曲赞歌。这座城市原有３０万人，原子弹炸死了约１４万人。现在又增加到将近５５万，如果把原来的市郊算进去，人口甚至更多。除了城市人口增长外，还处处呈现郁郁葱葱的景象，而当局曾说过这座城市将寸草不生，现在，和平公园里数以百计的树欣欣向荣。几万人将于八月八日在那里开会纪念被原子弹轰炸３５周年。
过去被彻底摧毁的火车站，现今却成了日本最漂亮的火车站之一，它是一座七层的建筑物，附设有露天花园和蒸汽浴室，还附设旅馆和医务室。
虽然广岛已从灰烬上建立起来了，但是３５年前所看到的被摧毁的形象仍闪现在我眼前。那时候，福屋百货公司的残墙秃壁是仅有的三座还算得上立着的建筑物之一。今天，该公司在同一地点占据了整整一个街区，兴建了一座可以同东京的大百货公司相媲美的九层建筑物。
今天，广岛是少数几个还有有轨电车的城市之一。当年原子弹落下的那一天，有几千个上下班的人死在电车里。
治疗原子弹受害者医院仍照管着广岛县１８万人中的许多人，这些人都持有官方发给的“原子弹受害者医疗”证。此外，还有１９万持有医疗证的人现在住在日本的其他地区。
这家有１７０张床位的医院平均每天有１５４人住院，这些病人仍患由“原子弹症”引起的疾病。病人的平均年龄是７０岁，在这家医院里住院时间最长的是一位６２岁的受害者，他住了十年医院。
这家医院的总务长大元当年是政府储蓄机构广岛分行的一名课长。
大元回忆说：“那天晚上我值夜班担任防火警戒。我被原子弹爆炸的压力击倒，但是我未受伤。”
像大元那样在核爆炸后幸存下来的人对１９４５年８月６日的情景都记忆犹新。但是今天的广岛，一大半人都是在原子弹爆炸后出生的。
投在广岛的原子弹的爆炸力相当于两万吨梯恩梯。今天，这样的炸弹只能用来引爆威力比它大千倍的、先进得多的核弹。