路透社报道匈牙利灾情和波兰粮食生产情况

【路透社布达佩斯８月１日电】最近几天再次下暴雨，匈牙利东南部的克勒什河流域受到水灾，一些抗洪大队今天作好准备，防止克勒什河沿岸可能发生新的洪水泛滥。
工人、部队、水泵及其他设备被从外地送往该地区，以对付预计要出现新的洪水，早些时候，大水在河的右岸冲决了一条８０米长的口子。
通讯社匈通社说，修堤工人们已经加固了河堤，并打算在水位一降下去时就立即动手修复缺口。洪水在匈牙利东部淹没了９．７万公顷以上的土地，其中有３．３万公顷庄稼。
总共有２，０００公里长的水位已上升的河流沿岸仍处于防洪警戒之中。匈通社说，仅蒂萨河流域就有一万多人守堤防洪。
【路透社华沙８月１日电】波兰农民们手握长柄大镰刀，已开始争分夺秒冒雨抢收夏粮，有迹象表明，这场紧要的粮食收成将比预计的要好。
波兰官员们早些时候表示，由于今年夏季雨水过多，预计夏收是不好的，现在他们说，粮食产量看来要比去年高得多，去年波兰歉收，只收了１，７３０万吨粮食。
他们说，农民们正在地势较高的田地里收割，因为这些田地未受到最近水灾的影响，他们还说，那些低洼田里的水也很快就要抽干。
使庄稼得救的一个因素是成熟期推迟了三至四周，这就是说，粮食作物还未成熟，经受得住暴雨的袭击。
农民们正用长柄大镰刀在那些无法使用大型联合收割机的湿土地里进行抢收，这场抢收战斗进行得如何主要将取决于以后两三周的天气形势。
由于洪水和夏季降雨的影响，象牧草、甜菜和玉米这样一些作物的情况不大好。
官员们说，第一茬牧草作物有６０％以上被毁了，用作饲料的玉米的长势看来也很糟。
粮食丰收仍然有希望而饲料作物将会歉收，这意味着，波兰明年农产品进口的数量将会减少。
今年计划进口的粮食将达到８００万至８５０万吨，这个数目是创纪录的，从而使波兰企图平衡它同西方的贸易和偿还它的估计为２００亿美元的外债中应当偿还的那一部分的努力面临巨大压力。
具有讽刺意味的是，饲料生产情况不佳或许将意味着在短期内肉类供应将会增加，因为农民们将被迫屠宰牲畜。