西哈努克抵达北京后向记者发表书面谈话

【路透社北京７月２９日电】前柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王今天在这里说，他已退出政界并将继续在中国和北朝鲜流亡。
亲王是在今天到达北京的。他拒绝“采取第三种道路”来寻求解决柬埔寨问题，说这是“胡闹”，他个人拒绝同金边的韩桑林政府或反对它的民主柬埔寨政府打交道。
西哈努克亲王抵达北京后对记者发表讲话时，也排除了去新加坡或泰国访问的可能性。
他说：“我将不走到朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国这两个我所流亡的国家的领土之外去。”
泰国外长西提·沙卫西拉现在也在北京同中国外长黄华围绕柬埔寨问题举行会谈，但是没有迹象表明泰国外长将会见西哈努克亲王。
西哈努克亲王在讲话中说，他的北京之行完全是私人性质的，他和他的夫人在北京停留两个月期间将进行一次身体检查。
他说：“我将不同中国领导人举行政治讨论。”
亲王说，他同中国的关系一向是友好的，没有“政治性质”。
他说，他不会同曾把他软禁在金边的红色高棉即民主柬埔寨政权合作。
他接着说，“在我的国家继续是越南的殖民地时，我是不会回到柬埔寨去的。”
他说，他决不会承认金边亲越叛徒政权是“合法的”，也决不会承认遭人民唾弃的红色高棉是“合法的”。
西哈努克亲王也拒绝由他领导一个联合政府的主张。
他说，“我将不领导最终可能成立的联合政府，因为我退出政界的行动是不可更改的。”
他还说，“某些国家”在谈论主张采取“第三种道路”来解决柬埔寨问题，他是不会听任它们利用的。他说：“这是胡闹，因为它将一事无成。”
亲王说：“真诚热爱高棉人民的国家和人民应当停止直接和间接地使高棉人民蒙受牺牲，给他们以和平，使他们能生存下去，重建家园。”
【法新社北京７月２９日电】柬埔寨前国家元首西哈努克亲王今天再次说他不会主持他的国家将来的任何联合政府，并且否定了认为他在这里停留期间将同中国领导人举行政治性会谈的想法。
他在到达这里以后向报界发表的书面声明中说，他这次前来“纯系私人访问”。他将在这里住两三个月。
西哈努克亲王还说，只要柬埔寨还是“越南的殖民地”，他就不回柬埔寨。这与他今年春天说过的一些话相反。