索菲娅王后回故里

【西班牙《时代》周刊６月１日一期文章】题：王
后回故里
近年来，西班牙国王卡洛斯和王后索菲娅对希腊的
正式访问，成了两国外交中一件大伤脑筋的事。
在整整３１年里，出生在希腊的索菲娅王后从未正
式返乡，仅私下回国两次。以正式身分访问希腊，是索菲
娅的夙愿。
１９９１年，当时卡拉曼利斯是希腊共和国总统，
保守派米佐塔基斯任总理，西班牙国王和王后因希腊方面
的接待安排“无法接受”而取消了业已宣布的正式访问：
米佐塔基斯总理“请”国王和王后在雅典郊外的一家海滨
旅游饭店下榻，按常理外国国家元首来访应安排在市中心
的大不列颠饭店，显然这是一种降格的接待。
事出有因。９０年代初，当时的米佐塔基斯总理允
许希腊王室成员的一只集装箱运出国外，结果遭到反君主
制度的泛希腊社会主义运动的严厉批评，指责他助长了某
些人试图恢复君主国的欲望。
此时正值西班牙国王和王后即将前来正式访问，为
避免产生反共和国制之嫌，希腊政府提议这次访问改为一
次半公开的旅游性的国事访问，结果破坏了马德里和雅典
关系正常化的计划。
事隔七年后的今天，情况有变，希腊当局同意在大
不列颠饭店隆重接待西班牙国王和王后。索菲娅王后希望
以正式名义回国的愿望得以实现了，她终于名正言顺地返
回阔别了３１年的故乡。
３１年前的１９６７年４月２１日，一些希腊校级
军官发动政变，使当时在雅典进行私人访问的索菲娅公主
吃惊不小，当时她带着两个女儿回来为费德丽卡王后祝寿
。
政变后匆匆返回西班牙的索菲娅，仅过了一个月又
来到了希腊，前来参加她的侄子、康斯坦丁诺国王和安娜
·玛丽亚王后的长子帕布洛王储的洗礼仪式。同年１２月
，国王康斯坦丁诺的反政变行动失败，并遭废黜，希腊确
立共和国体制，王室成员被迫纷纷离开希腊。
这次私访给索菲娅留下了痛苦的回忆，此后她一直
未能回去，仅在１９８１年私下前去参加了母亲的葬礼。
斗转星移。１９９２年５月，康斯坦丁诺与米佐塔
基斯的保守派政府就偿还王室成员在流亡期间所欠税款一
事达成协议，索菲娅王后的兄长表示愿意支付现金９００
０万比塞塔（１美元约合２２０比塞塔）和交出价值２．
５亿比塞塔的塔托伊王宫部分属地，条件是允许他保留该
王宫和周围１６０公顷的土地以及在科孚岛的财产和国内
的一些庄园，同时特准他回希腊探亲。
１９９３年夏天，这位被废黜的国王及其家眷开始
了在希腊各地的旅游。
康斯坦丁诺回到伦敦时宣称，此次旅游绝无宣扬恢
复君主国之意，然而，希腊当局认为，他居然拿着一本君
主身分的护照周游希腊，于是颁布驱逐令。
事后不久，泛希腊社会主义运动掌权，１９９４年
４月政府的２２１５号法令不仅剥夺了康斯坦丁诺在希腊
国内的所有财产，而且还取消了他的国籍，签署这道法令
的是该党主席帕潘德里欧总理，由于他是君主制度的死敌
，据认为，只要他在台上一天，索菲娅就难以回国。
康斯坦丁诺和几个亲王及索菲娅王后曾求助于欧洲
人权法庭进行抗争，但最后败诉。
具有戏剧性的是，转机始于帕潘德里欧之子，这位
与父亲同名的现希腊副外长是一位奥林匹克精神的热情颂
扬者。
小帕潘德里欧在这场令人注目的转变中扮演了一个
重要的角色。而最后促成西班牙国王和王后希腊之行的关
键人物则是１９９７年取代帕潘德里欧的现总理科斯塔·
西米蒂斯，这位有头脑、有才学的经济学家最终为索菲娅
的回国开了绿灯。