外国及香港媒体评克林顿访华

国际舞台上重要的一幕
【奥地利《新闻报》６月３０日文章】题：在中国
演戏（作者　安德烈亚斯·施瓦茨）
美国总统访问中国的日程已过半，但现在已经可以
肯定，这次访问富有成效。这也许是克林顿在其任职期间
取得的最大成就之一，并且这或许也是其东道主在其任职
期间取得的最大成就。这次访问也是在国际舞台上表演的
最重要的一场戏。
克林顿明确地谈到人权，中国电视台转播了克林顿
的讲话，其家乡的美国人也能从电视荧光屏上看到克林顿
在记者招待会上的画面。江泽民再次向世界和美国人表明
了东道国的宽宏大量，他也不怕让电视台转播关于人权问
题的辩论。
克林顿的中国之行是正确的。不能孤立像中国这样
一个国家，这一点是无可争议的。谁想对一种完全不同的
社会形式在政治、社会和经济方面产生一些影响，他就应
该与之进行对话，而不是进行教训性的争论。　
承认一个简单的事实
【德国《柏林日报》６月３０日文章】题：中国，
一个简单的事实（作者　迪特尔·施罗德）
自命的预言家们这次又来得太早了。直到不久前他
们还一致认为，下一个世纪将充满美国和中国之间的冲突
，因为中国正在取代苏联成为世界大国。对美国总统克林
顿的接待使得这种情况似乎不太可能出现。克林顿和中国
国家主席江泽民都努力通过令人注目的客气态度帮助对方
保住面子。总统在国内的批评者几乎不能说克林顿在中国
磕头了。
目前看不出这两个国家之间会爆发一场冲突。现在
没有意识形态的对立。虽然中国仍然是一个“共产主义”
国家，但是它对市场经济和经济增长的信奉使任何资本家
相形见绌。也不存在经济上的对立。这两个国家都对对方
的强大感兴趣。
当卡特总统同北京建立外交关系时，他回答他的批
评者说：“我们只是承认了一个简单的事实。”
克林顿所做的无非就是这件事。他的讲话能够在中
国电视里得到转播，这证实了他的以下观点，即中国在以
惊人的速度发生变化，它不仅能养活它的十亿人口，而且
能给他们带来小康的生活；自由和人的尊严也会从中受益
。在同美国结成“战略伙伴关系”的情况下，中国在可预
计的时间内是一个稳定因素──对付亚洲新的核大国和远
东的经济危机的稳定因素。　
通过对话解决问题
【时事社北京６月３０日电】题：通过对话解决问
题成为美中关系的新形态
美国政府高级官员２９日在克林顿总统访问北京结
束时说：“美中两国决定定期举行高层战略对话，今后，
包括首脑和阁员互访在内，两国将加强对话。”在此次首
脑会谈中，双方虽然在人权、台湾、经贸等许多问题上存
有分歧，但却一致同意加强真正意义上的对话。通过对话
来处理存有争议的问题──美中关系正在向这种新的形态
迈进。
根据首脑会谈的协议文件，美中两国已就悬而未决
的“９个议题”的对话日程达成了广泛的协议。在人权问
题上，今年下半年将恢复高层次的人权对话；在今年内举
行有关人权问题的非政府机构讨论会；并促进宗教界人士
的交流。１１月将举行有关能源问题的石油天然气工业讨
论会以及有关执法问题的研讨会。７月２０日将恢复有关
中国加入世界贸易组织的谈判。　
为下世纪友好奠定基础
【《莫斯科晚报》６月３０日文章】题：克林顿架
设通往“天朝”之桥（作者　安德烈·梅金）
美国总统克林顿携家人对中国所作的史无前例的为
期９天访问将为中美两个超级大国未来百年关系的发展奠
定基础。这是美国国务卿奥尔布赖特对克林顿此行主要目
的地评述。尽管用词华丽，但这绝对符合事实。
克林顿是首次访华，而且首次访问就用了如此长的
日期。看来，美国已明白，下一个世纪的世界政治进程是
少不了有着十多亿人口的中国的。即使触及的是非洲或拉
美局势问题，也同样要倾听北京的意见。
拥有众多人口及华侨遍及全世界的中国将按自己的
方式处理世界上的任何问题。因此，克林顿决定立即架设
一座桥梁，并顺便向中国领导人传授一些西方的民主。
中国领导人同样也明白，没有新的政治思维在新的
世纪里是行不通的。
所以，中国国家主席江泽民现在就９年前的天安门
事件、人权以及宗教自由等问题同克林顿展开公开辩论，
而且这一辩论还通过国家电视台进行了现场直播。北京以
此表明，西方民主中交换意见的自由在中国同样是可以的
。
中美关系进入新阶段
【香港《明报》７月１日报道】２６年前，中国总
理周恩来在北京人民大会堂的国宴上，用茅台酒招待了首
位访华的美国总统尼克松。随着中美两国之间的坚冰被打
破，那张两人满面笑容相视碰杯的经典照片被珍藏在两国
人民的美好记忆中，茅台酒热也随之兴起，并逐渐成为国
宴上不可少的一道风景。
２６年后，当中国第三代领导人江泽民主席在人民
大会堂与克林顿再次共同举杯时，中美关系已经进入了新
的历史阶段。
２６年间，世界风云变幻，中国更是发生了翻天覆
地的变化。中国正在按照她自己的路子一步一步发展，中
国人正充满自信积极地一步一步向前。中国的发展令世界
瞩目。
从江泽民成功访美到克林顿如期访华，两位杰出的
历史性人物在代表着他们各自的国家，以坦诚、开放的姿
态向世界做最精彩的宣言。如今，中美关系在经历了一些
麻烦和挫折之后以崭新的面貌呈现在世人面前：两国在建
立建设性战略伙伴关系的进程中又迈进了一大步。