“泰晤士报”承认苏联火箭占上风

【本刊讯】伦敦“泰晤士报”９月１５日发表了一篇社论，题目是：“月球火箭的教训”，摘要如下：
俄国人已经把一个空间装置发射到月球上去，他们提供了最生动而且最完全的证据，证明他们现在在发射和控制的精确性方面领先多远。他们一开始就精于此道。他们第一批发射到轨道上的两个卫星同赤道的倾角相差不到三分之一度。第三个卫星比第一批卫星相差不到十二分之一度。从地球上发出的第一个月球火箭虽然没有命中月球，但是一定又比以前精确好几倍。不管怎样看，也不管它可能用于什么目的，苏联手中掌握的火箭已经成为一种精密仪器了。
这时候必须记住一点。在月球上着陆和从月球上回来之间还有很大的距离。在冲击着陆——象目前情况那样——和平稳地着陆（仪器完整无损而且无线电发报机继续发报）之间，仍然有很大的距离。就空间探险来说，这将是下一个重要里程碑。以目前技术来说，这应该是可能的，但是只有在经过某种进一步发展期间以后才行。但是把一个足够巨大的装置发射到月球上去而又有可能回到地球上来，这却完全是另一个问题了。用通常的化学燃料作为能源是不行的。许多国家已经考虑到和论述过利用属意已久的原子能作为可能的代替品了。象事实所表明的，在今后十年内，这种情况有可能实现。但是也可能要二十年或者三十年。不管怎样，现在是办不到的。
【法新社伦敦１５日电】“泰晤士报”今天上午在一篇社论中说，苏联向月球发射导弹，证实了它目前在火箭方面占了上风。报纸说：“苏联手中的这支火箭已成为一台精确的仪器。”