金融专家对日本前途的三种预测

【法国《费加罗杂志》６月２０日一期文章】题：
日本前途的三种预测
原文提要　富裕、强大的日本过去曾让人害怕；陷
入经济衰退的日本如今又让与日元息息相关的世界经济遭
受更大的打击。金融专家们在此提出日本可能出现的三种
情况。
一、日本崩溃
这是悲观的预测。日元和日本股市继续下跌。日本
开始陷入一场真正的经济和政治危机。日本各大银行不得
不宣告倒闭，美国和欧洲的援助也无济于事。国际货币基
金组织也无力继续帮助日本。日本经济萧条对整个地区造
成影响，将在亚太地区邻国引发一场新的金融危机。一直
未受波及的中国不得不让人民币贬值，香港也将面临第一
次重大的社会和经济危机。
危机随后会向美国和欧洲的证券市场蔓延。多年来
一直把投资重点放在亚洲的企业会受到重创。投在亚洲的
资金开始向美国和欧洲回流。一朝被蛇咬，十年怕井绳的
投资者们开始寻求安全稳妥的投资方式：不动产或者债券
。整个国际经济都受到日本经济衰退的沉重打击。
二、日本东山再起
这是乐观的假设。日本快速采取对付危机的措施，
进行体制调整，关闭实力弱小的银行，采取紧急政策使日
元汇率反弹。恢复信心的举措开始奏效。新一代政治人物
上台执政，下放给各部门一定的自主权。为避免经济危机
将来重演，还要对机构进行调整。
整个地区也恢复了信心，未受危机冲击的中国继续
进行改革，从根本上调整生产结构。中国人又可得到日本
银行的资金支持。中国因而可以保持较高的经济增长速度
 ，比预期时间更快地成为世界经济强国。日本利用这种形
势使自己成为缓冲国，它拥有两张重要王牌：一是地处经
济高速增长的亚洲；二是同欧洲和西方经济保持特殊关系
。这两个因素使日本依靠自己实力雄厚的工业集团再次成
为经济发展的典范国家，并且成为美国人和欧洲人在服务
行业的强大竞争对手。日本还能利用这次经济再度起飞的
机会进一步推动研究和发展。如果日本赢得这场赌博，它
就可以如虎添翼，使它的工业恢复活力。
三、日本适应经济衰退
这是最可能出现的情况。在分析了新的经济形势之
后，日本只想适应形势以便更好地克服这次经济衰退。
可以认为，日本人的生活方式日趋美国化会逐渐使
日本的经济模式解体。民意调查还反映出一个新现象，在
价格相同的情况下，日本家庭更喜欢买外国产品，而不买
国货。美国集团现在很容易在日本站稳脚跟。日本工业家
也不再让人望而生畏。日本正在变成一个普普通通的经济
强国。形势的变化迫使日本慢慢适应经济衰退。在这种情
况下，日本人只能学会承受欧洲正在面临的经济问题：那
就是激烈的竞争和失业。