中美共同构筑起通向未来的桥梁

【美联社香港７月３日电】在中国收回香港一年之
后，美国总统克林顿今天大谈自由和人权，并说香港这个
一度繁荣的港口城市能够帮助“带领亚洲走出动荡时期”
。
今天是克林顿９天中国之行的最后一天，他向社区
和商界领导人发表了题为“为２１世纪的亚洲构筑稳定”
的演讲。白宫称这篇讲话是克林顿此次中国之行的第二个
最重要的讲话。
克林顿在香港的讲话包含着合作和信任的政治和经
济信息。他说：“美国人记得我们在亚洲进行的三场战争
。我们必须把避免另一场战争当作我们的使命。”他谴责
印度和巴基斯坦进行核试验，说这两个南亚国家“逆历史
潮流而动”。
【路透社香港７月３日电】美国总统克林顿今天结
束了他对中国为期９天的访问。他称这次中国之行“非常
富有成果”，而访问的目的是缓和地区的军事紧张局势，
和扩大美国同亚洲的贸易。
他在香港和美国商界领袖的聚会上说：“促进亚洲
的稳定和繁荣同我们有着重大的利害关系。我们的未来同
亚洲的未来息息相关。”
克林顿坚持说，同中国接触是避免发生过去几十年
来发生的各种军事紧张局势的关键。他指出，北京现在正
同华盛顿一起共同努力缓和朝鲜半岛的紧张局势和制止印
度和巴基斯坦进行新的核试验。
克林顿说：“当然，通过同我们一道努力的一个繁
荣、稳定、越来越开放的中国建立积极的伙伴关系，我们
的安全也得到大大加强。”
【路透社香港７月２日电】克林顿总统今天抵达他
这次为期９天的中国之行的最后一站香港，他保证美国将
不遗余力地支持亚洲经济的复苏。
克林顿在为他举行的晚宴上说，美国人都在急切地
盼望亚洲经济恢复实际增长和保持稳定。
他说：“我们准备不遗余力地支持亚洲经济。”
【法新社香港７月２日电】美国总统克林顿今天称
赞他对中国的国事访问“非常成功”，并说这次访问筑起
了通向更稳定未来的桥梁。
克林顿是访问香港的第一位美国在职总统。他说，
他与中国国家主席江泽民经过电视转播的会晤和这次对中
国大陆为期一周的访问中的其它几个方面都令他备受鼓舞
。
克林顿在欢迎他的宴会上对到场的嘉宾说：“我深
深感激江主席和所有其他的人，感激他们帮助使我的这次
中国之行成为继续发展我们面向未来的伙伴关系的一次非
常成功的尝试。”
他说：“这一切令人鼓舞，并使我相信我们能够一
起开拓更加稳定、繁荣和自由的未来。”
【法新社北京７月２日电】驻北京的外交人士认为
，克林顿的中国之行增强了中国成为世界强国的信心。
一位西方外交官说：“访问的具体成果并不比访问
本身更重要。两国元首会晤为两国关系的发展奠定了良好
的基础，至少可以保持到克林顿总统任期结束。”
另一位西方女外交官说：“中国并不掩饰它想借此
次访问让大家看到，中国是同美国一样举足轻重的大国。
”
她认为：“克林顿访华期间给予中国很多积极的评
价和赞誉，中国因此可以说自己的国际形象得到了改善。
”