克林顿一家在上海

喜欢新上海
【路透社上海７月１日电】美国总统克林顿说，他
１８岁的女儿切尔西非常喜欢上海，希望在这里多待几天
。
他说，还在当学生的切尔西“非常喜欢出外游玩，
同中国的年轻人接触，观察这里发生的一切”。
他在接受中国中央电视台记者采访时说：“我女儿
昨晚对我说，上海是个让她感到特别兴奋的城市，她希望
能在这里多待一段时间，多看看这里发生的事情。”
袖扣喻深意
【香港《明报》７月２日报道】克林顿抵达上海证
券交易所时，上午的交易活动已经结束。克林顿听取了上
海证交所经理的介绍，然后走到一位名叫陈晨的交易员面
前，问了一个问题，观看了股票电脑交易操作。交谈结束
时，陈晨对克林顿说他想送一件私人礼物给克林顿总统，
问总统能否接受，克林顿问他是什么礼物，他举起自己的
袖口说，他因为从电视中看到克林顿总统是使用袖扣的，
因此他想将自己的袖扣送给克林顿总统。因为袖扣一词在
英文中也有“联系”的意思。克林顿高兴地收下了这份礼
物。
贺迁话往事
【香港《星岛日报》７月２日报道】克林顿昨天在
参观上海金汇花园住宅小区时，向约百多名新近搬进该区
的住户用普通话说：“恭喜，恭喜。”引起一阵热烈的掌
声。于是克林顿讲起了多年前，他“买屋赢得美人归”的
浪漫往事：
“在２０多年前，我第一次买了自己的屋。我买那
屋，是因为我女朋友要我买（引起台下一阵笑声）。买了
那屋后，我就对我女朋友说：‘你喜欢的屋子我已替你买
了下来，现在你得嫁给我了’（引来一阵笑声和掌声）。
结果，她真的嫁给了我。所以我希望你们的新房，能像我
２０多年前买下的新房那样，带来一样多的幸福和愉快。
”
餐馆‘出洋相’
【香港《星岛日报》７月２日报道】见惯大场面的
美国总统克林顿终于“出洋相”了。克林顿在上海豫园的
一家餐馆内，先后用了三双筷子，才成功将糕点放到口中
品尝。克林顿表示，他花了一个月时间学用筷子，但仍不
管用。
此外，第一夫人希拉里参观一所中学时，被学生问
到是否喜欢中国食物时，她表示她念书时学过用筷子。她
又说，虽然她用筷子不太纯熟，“但仍可将大部分食物放
入口里。”
网上访白宫
【美联社上海７月１日电】即使在地球的这一边，
美国总统克林顿借助“因特网”也能知道白宫发生的事情
。
在上海的一间“网吧”里，克林顿让一名高中生敲
下“ｗｗｗ．ｗｈｉｔｅｈｏｕｓｅ．ｇｏｖ”这个网址
。过了几秒钟，屏幕上出现熠熠生辉的白宫和飘扬的美国
国旗。在这个网页上可以找到克林顿在中国发表的讲话。
所谓“网吧”就是在咖啡店或酒吧里放几台电脑终
端。人们在这里每小时花２．５美元左右就可以一边喝饮
料，一边玩电脑。克林顿说：“这里相当不错。”他观看
了两名中学生和一位老师进入“因特网”的过程。
不找克林顿
【美联社上海７月１日电】美国已故众议院议长奥
尼尔曾说“所有的政治都是地方的”，克林顿总统非常同
意这个观点。
克林顿今天对上海商界领导人说，他昨天在参加５
０分钟的电台直播节目中收到的一个最难忘的电话并不是
打给他的，而是打给上海市长徐匡迪的。
他说：“这个人不想同美国总统说话，而要同上海
市长讨论交通问题。”这再次证明奥尼尔的观点是正确的
。
图片说明：希拉里昨日为上海儿童医疗中心开幕剪彩
，并带来芝麻街大鸟烘托气氛。（路透社）
克林顿在电台节目中担任嘉宾，接听听众电话。（美
联社）
克林顿在豫园午膳后，到购物区散步，一名７岁男童用
英语向他问好，令克林顿开心不已。（路透社）
克林顿与女儿在上海豫园开心地喂金鱼。（美联社）