“我的王牌是耐心”

【法国《巴黎竞赛画报》６月１１日一期文章】题
：安南：我的王牌是耐心
《巴黎竞赛画报》记者问：你有什么办法让印度和
巴基斯坦停止军备竞赛？
安南答：我唯一的武器是我的演说和说服别人的能
力。
问：你成功地调解伊拉克问题之后，人们对你寄予
很高期望。你是否担心会辜负这种期望？
答：我不是魔术师。一位朋友曾风趣地说我是他见
过的唯一一个头上不戴高帽、手里不拿兔子的魔术师。面
对目前的危机，我们正努力使各方保持明智、灵活的态度
，鼓励他们达成必要的妥协。我将尽我所能帮助他们，但
是我会保持谨慎，因为我不想让人空欢喜一场。
问：你把自己描绘成“柔声细气的小绵羊”，那么
你成为一名出色外交官的法宝是什么？
答：我的王牌是保持耐心，不要急于求成。我可能
憋着怒火，但是决不会失去自我控制。我尊重我的对话者
，决不低估他们。
问：谈判前你怎样做准备？
答：我研究对话者的精神状态，向见过他或同他谈
判过的人了解情况。我尽量多掌握些材料。可惜不是总能
办到。用这种方法，我发现萨达姆不像人们想象的那么孤
立，也不像人们所说的那样信息不灵通。我特别注意深入
研究我手头要办的案子。
问：谈判中最重要的是什么：是思路清晰的头脑还
是善于说服别人的能力？
答：二者缺一不可。另外还要凭运气和抓住契机的
本能。谈判时必须知道何时让步、何时签约。一定不能有
丝毫松懈。
问：你一生捍卫人权，是不是因为你是黑人？
答：我在非洲长大。当加纳开始争取独立斗争时我
还是个少年。那是一个激动人心的年代，无疑对我的成长
产生巨大影响。我抱着事在人为的信念长大成人。在美国
读大学时，我常常因种族而受到歧视。即使在担任联合国
秘书长之前我已身居要职，仍然经常会在走进会议室的刹
那看到众人惊讶的目光，因为他们没有料到身居此位的是
个黑人。种族隔离更加坚定了我为人权而战的信念，这不
仅是为我自己，也为了其他人。
问：不只我一人这么认为：你们夫妇俩融洽和睦。
答：我们很相爱、很幸福、很默契。娜内与众不同
，我们相遇实在是我们的缘分。娜内是律师，还是个有成
就的艺术家。认识她之后，我看待绘画和其它很多事的眼
光就完全不同了。
问：你们一个非洲人，一个瑞典人，偶尔也会出现
文化上的差异吗？
答：娜内的朋友很守时。我们请他们吃饭，他们一
般都准时到访，时间尚早就在家里到处参观一番。我的非
洲朋友们却截然不同。他们迟一个小时才来，来了就再也
不肯走。起初娜内简直受不了。我只是建议她以后千万别
做蛋奶酥点心就行了。我们的生活变化很大。我们努力在
“大世界”和爱情与家庭的“小世界”之间寻找平衡。我
们俩在一起的时间很宝贵，这时候我们可以一起交谈，共
同憧憬未来。我们千方百计要保住这个小世界，不让它被
大世界吞噬掉。不过有时这很难做到。
图片说明　联合国秘书长安南和夫人娜内在他们私
人寓所的花园里。