英刊文章《齐亚的军事管制计划开始出现裂痕》

【英国《现在！》周刊７月４日文章】题：齐亚的军事管制计划开始出现裂痕
在军人统治三周年之际，巴基斯坦本周末爆发了一次大罢工。这是对齐亚·哈克将军强硬的军事管制政权的一次最果敢的挑战行动。人们担心，这次抗议不是一次消极行动。
在被政府关闭的伊斯兰堡大学，有五十多名学生被捕，发现他们有枪支弹药，准备在对将领们采取行动那天用。
近几个星期，对巴基斯坦总统压制反对党行径的愤懑情绪一直在增长。而且，好斗的学生和律师结成了联盟，数以千计的人游行示威，反对新近颁布的使军事法庭拥有最高权威的法令。
齐亚将军下达的一道道军法令，使政界的头面人物被软禁，遭毒打，判酷刑。同时，巴基斯坦愤怒的律师站出来为民权辩护。巴基斯坦律师协会最近号召会员们不要到法庭上班，拒绝服从齐亚将军的命令。
齐亚将军一个月前在一次等了很久的对全国发表的演说中为自己的行为辩解。他答应国民可以参政，此举显然是企图为他的军人政权脸上贴金。
他的“自由选举”的诺言经常不能兑现，因此很少有巴基斯坦人相信会举行什么“自由选举”。
他把武装部队看作是使这个四分五裂的国家保持团结的唯一的工具。他最近说，军队“应当是整个民族团结一致和使巴基斯坦具有伊斯兰特点的精神的源泉”。然而，他对他的一些高级将领的忠诚表示怀疑，今年三月，一批图谋政变的将领被抓了起来。
与此同时，前总理布托虽然被绞死一年了，但是他的阴影仍笼罩着这个新政权。布托的女儿贝纳西尔如今是巴基斯坦人民党的发言人。人民党最近在地方选举中取得了很大的胜利。
虽然军管当局牢牢控制着政局，在大城市却出现了“齐亚该死”的大字标。（政府对这些大字标极为重视，派了几队清洁工把大字标抹掉。）新闻检查无济于事。将领们无法阻止人们收听英国广播公司用乌尔都语广播的新闻。
使齐亚将军的地位受到极大削弱的是巴基斯坦每况愈下的经济。通货膨胀和食品短缺加剧了政治上的不稳定，政府控制物价的努力对改善老百姓的生活没起什么作用。
同时，巴基斯坦所需石油的８５％要靠进口，今年花费了五亿英镑。只是由于在国外工作的巴基斯坦人不断向国内寄钱（每年差不多有十亿英镑）才使经济免于崩溃。