西柏林报纸报道《在东德「小资产阶级的特点」满目皆是》

【西柏林《柏林晨邮报》６月７日报道】题：在“德意志民主共和国”“小资产阶级的特点”满目皆是
阿诺尔德·弗赖布格在“德意志民主共和国”研究者第十三次年会上说，“德意志民主共和国”的罪犯在押率（每十万居民中的在押犯人数）是德意志联邦共和国的三倍到四倍。“德意志民主共和国”的法院给大约１／３的刑事犯以拘留的惩处，而在德意志联邦共和国受到审判的人中被拘捕的不到８％。
但是，“德意志民主共和国”司法机关的这种严厉制裁，并不能制止不断增加的刑事犯罪活动。在学校和教育领域内，所有出生年度的青少年中都有１５％的人“不合格”。在社会主义社会里也有２％的未成年青少年需要青年互助组织的帮助，其他几乎４％的人生活在教养院里，这些青少年都是行为不端或者需要上劳教学校。
“德意志民主共和国”研究者年会是在５月２７日到３０日召开的，这次年会讨论的题目是《现实的社会主义社会里的生活方式》。近几年来，德国统一社会党把“社会主义的生活方式”这一概念作为其宣传的中心，以便转移人们同在“德意志民主共和国”不可能保持的生活水平作比较的注意力。“社会主义的生活方式”是一种思想意识的斗争概念，连１３０多个“德意志民主共和国”的研究者也无法在他们的会议上确定这个概念的确切内容。
然而，如果人们看一下“德意志民主共和国”的日常生活状况，却找不到多少能说明生活质量的东西。“德意志民主共和国”的现代文学反映了一个到处是“小资产阶级特点”的劳动社会。学校和教育制度制造了一种分裂的意识，即一方面是学到的东西，另一方面是日常生活中的经验。
德国统一社会党把“德意志民主共和国”１０—１５％的青少年的不轨行为，主要归咎于他们的父母。《德国文献》杂志女编辑吉泽拉·黑尔维希在贝尔吉施格拉德巴赫说，虽然“德意志民主共和国”的教育学家们非常清楚，母亲的职业工作、托儿所和幼儿园的教育导致孩子们的不轨行为，但由于意识形态的缘故，却不能提及“德意志民主共和国”许多青年人酗酒、刑事犯罪活动和有害于社会的行为的真正原因。