英《泰晤士报》社论《离奥林匹克精神差很远》

【英国《泰晤士报》１９日社论】题：离奥林匹克精神差很远
不管今天在莫斯科开始举行的奥林匹克运动会开成个什么样子，反正不是苏联人所希望的样子，也不是它所吹的那个样子。作为体育比赛，由于没有美国人、西德人、日本人和其它国家的人参加而受到了损失。在许多项目中，获得金牌的意义与没有抵制时相比，是大为逊色了。作为一次吸引观光客的盛会，由于参加人数比预期的要少而黯然失色，这也许是负责安全、食宿和交通的那些人所欢迎的，但是，对苏联经济来说却意味着硬通货减少。作为一个政治活动，苏联本想趁此机会以自己的成就博得赞扬和国际尊敬。但是这一点现在是做不到了。这次奥运会不会给勃列日涅夫时代增添光荣，也不会给苏联的对外政策带来那种世界范围的认可
——这是他们公开声言要达到的目的之一。
零零落落的不是很得力的抵制至少已经取得了那么大的成果。但是，苏联自己对此也起了作用，这不仅是因为它在阿富汗继续进行战争，而且还因为它给莫斯科奥运会本身造成的那种气氛。整个奥运会似乎笼罩着一种恐惧气氛——怕恐怖分子，但是也怕苏联持有不同意见的人，怕外国记者，怕苏联公民与外国人接触而受到污染，怕外国人窥探到苏联现实的一角，他们在这次运动会期间对此是要极力加以粉饰的。已经逮捕和拘留大批持有异见的各色各样人物，宗教活动分子、少数民族代表、不满的知识分子等，把他们撵出莫斯科。街上的酒鬼、乞丐和小扒手等已清除干净。儿童已被送去夏令营，延长呆在夏令营的时间。外地人被禁止进入莫斯科。与此同时。调进了成千上万的警察以及平常商店里见不到的食物和商品。
对于也许不可避免地会接触外国影响的那些公民，不是进行关于奥林匹克精神，或必须热情好客的教育，而是进行关于外国间谍和破坏者的阴谋诡计的教育。没有本着古奥林匹克的精神实行停火。在阿富汗，炮声隆隆，在莫斯科，继续进行着意识形态战。
因此，它是黯然失色和降低了声誉的运动会。