德新社报道西德儿童歌曲创作比赛结果

【德新社特罗辛根７月１０日电】“睡吧，我的王子”或“睡吧，我的孩子，睡吧，你爸爸在放羊”，这是在王子和牧羊人的歌曲流行时代很好的儿童摇篮曲。
然而，这些歌曲现在却很不合宜了。至少在国际儿童年发起一次竞赛的组织者是这样想的，这次比赛要求人们为现在的儿童创作比较有现实意义的歌曲。竞赛由联合国儿童紧急救济基金会和德国的霍纳乐器制造公司联合发起。据竞赛组织人说，竞赛得到了良好的响应。
爸爸、妈妈、叔叔、阿姨、爷爷、奶奶们和儿童们都要一试身手，全西德参加比赛的约有３５０人。参加比赛的有社会各阶层人士。年龄最小的只有两岁。西德选上的两首最佳歌曲是《小船啊！》和《来自越南的小姑娘》。这两首歌将参加这次竞赛的决赛，在苏黎世的评奖团考虑，每个参加竞赛的国家选两首歌曲参加决赛。他们的打算是把从全世界选出的２４首歌曲出一本歌集，还将把它们灌成唱片和录音，收入归联合国儿童紧急救济基金会。
《小船啊！》是德国南部城市萨拉赫的一所学校的二年级丙班学生集体创作的。虽然德国评奖团认为这首歌是联邦共和国参加比赛歌曲中最出色的一首，但它没有得到苏黎世评奖团的支持。
然而，苏黎世评奖团对《来自越南的小姑娘》“推崇备至”，可望收进联合国儿童紧急救济基金会的歌集。作者是德国萨尔地区雷林根一位名叫维尔纳的青年。这首歌写的是作为难民家庭成员来到德国的许多儿童。这首歌是试图使不同种族的许多儿童建立比较密切的关系。这段歌词的译文是：“小秋从越南来，昨天才到我们这里，她看到的是异国的风、异国的雨、异国的树木、异国的房屋，一个陌生的孩子向越南小姑娘伸过手去。”