卡特的弟弟涉嫌非法接受利比亚人的22万美元

【国际交流署华盛顿７月１６日电】《华盛顿邮报》７月１６日发表题为《比利·卡特的一大笔钱》的社论，摘发如下：
比利·卡特和利比亚政府之间的商业安排，以及他迟迟不肯公布这一事，是一种引人注目的令人不愉快的做法。这也可能是近几年中最狡诈的诡计之一。此刻唯一肯定的事是，比利从利比亚人手中拿了２２万美元，因此他的哥哥又一次从个人来说和从政治上来说都陷入困境。这笔交易有多少属于贪污的范畴，有多少属于搞诡计的范畴，这部分地要取决于用什么道德标准来衡量总统的亲戚。很难相信，比利·卡特对对外政策、能源政策或任何其他与政府有关的政策有什么影响。
司法部对这件事的处理是另外一回事。它的调查拖了好几个月，而在这期间，比利·卡特就作为一个没有注册的因而是不合法的外国代理商逍遥法外。本来可以对他进行控告而不仅仅是迫他注册。但是按照这条法律来起诉的情况是很少的，政府的律师们认为，能够定罪的可能性不大。比利·卡特不是偷偷摸摸地设法帮助利比亚人的。律师们认为，他们不大好证明他故意犯法。
这是一个秘密决定而且不是在司法部最高一级作出的决定。在今年的竞选中卡特政府毫无疑问将为这件事受到一些批评。
【美联社佛罗里达州杰克逊维尔７月１８日电】美国总统吉米·卡特昨天说，他已经告诉他的弟弟比利把他同利比亚政府的财务安排“全部讲出来”。
这是总统第一次就比利·卡特登记作为利比亚的国外代理人发表言论。他说，他在几天以前同他的弟弟谈过这个问题。
卡特说他的弟弟卷了进去是“遗憾的事。我只希望他不会受害太大。比利独立生活。我不知道这件事。他没有把他的活动告诉我。”