中国球迷亦陶然

【德国《世界报》６月１６日报道】题：足球在中
国：享受、快乐、过瘾
“９８酒吧”是个足球酒吧，　它位于北京陶然亭
公园附近。除了彩电，墙上还挂着球队的阵容、国际球星
照。为了使观者一目了然，还挂着法国地图。店主董立新
（音）说，球迷在我这里可以看到球是在什么地方踢的。
他把几千马克的积蓄都投入了这个刚刚开业的酒吧
。北京的啤酒店和咖啡屋越来越多。１００多家小酒馆专
门以足球招揽顾客。它们２４小时不停地播放世界杯比赛
。
中国国家足球队虽未能进军法兰西。但是，在下次
机会到来之前，似乎中国人至少想成为观球的世界冠军。
巴西对苏格兰和摩洛哥对挪威的比赛一直踢到清晨５点钟
，收看的人超过１亿。决赛时电视观众可能达到５亿。
１２家中国电视台和地方电视台及有线电视台同时
购买了比赛的卫星转播权。它们的广告收入可以抵偿购买
的费用。在一场高水平比赛中，插播５秒钟广告的收费高
达５０万马克。仅上海３家电视台迄今的广告收入就达２
２００万马克。
在北京电视节目报上，一位读者撰文说，他对世界
杯非常爱好。１９９４年他看了５２场比赛中的４３场，
这一次他要看完所有的比赛。他说：“这才算享受、快乐
、过瘾”。
众多报纸和书刊纷纷谈论杯赛。多家因特网服务商
有翻译成中文的主页。上百万中国人上网查阅。在世界杯
赛期间新办的日报《世界杯快报》上，一位球迷助兴大谈
他如何引导他的妻子喜爱运动：“在结婚前我就给她买票
去球场看比赛。”
但也有少数比较自私的球迷对妻子并不如此尽心。
调查表明，有５％的球迷夫妻反目，在世杯赛期间，有人
干脆把妻儿送到亲戚家去。