《保加利亚政界中一位青云直上的人物》

【英国《爱尔兰时报》７月５日文章】题：保加利亚政界中一位青云直上的人物
在保加利亚政界中地位上升最快的明星是保加利亚主席和共产党领导人托多尔·日夫科夫的三十八岁的女儿留德米拉·日夫科娃。一些政治观察家相信，她最终可能会成为东欧的第一个女领袖。
日夫科娃，一个意志坚强的政治家、学者和进行过广泛旅行的外交家，她对自己所怀的雄心和可能的前途没有虚伪的谦逊。在一次与记者的非正式的谈话中，当记者问她是否可以想象有朝一日她可能成为这个苏联可靠盟国的领导人时，她微笑着点头表示同意这样一句旧谚语：“只要你等待，一切都会来。”
自从她的母亲在１９７１年死后，日夫科娃就一直在起第一夫人的作用。四年里，她一直保持着文化委员会很有影响的主席职务。最近，她没有经过当候补委员就当选为执政党的政治局正式委员。
日夫科娃同保加利亚电视台的台长结婚，但是一直用她娘家的姓。她把在国内外发展保加利亚文化作她的一项得意的计划。例如，她负责组织计划为明年纪念保加利亚建国一千三百周年的大规模庆祝活动。日夫科娃否认庆祝活动里掺有民族主义的成份。她说，相反，她和她的委员会正设法对人们灌输用历史观点来观察问题的思想。
她说：“我们从来不认为我们的文化是俄国文化的一部分。但是，它们之间有着非常密切的联系。分离并不是一种民族主义的倾向。我们不愿意我们的民族在另一个时代里消失。”
日夫科娃是专门从事色雷斯（希腊、土耳其、保加利亚——本刊注）研究的一位历史学家。她在牛津大学学习并任过教，还著过几本书。
保加利亚人士说，她是个食素者，奉信瑜伽，还对灵学和玄学很感兴趣。
但是，她厌恶西方文化的某些“原始”方面，例如摇摆舞音乐和先锋派艺术，而这些已经越来越渗透进保加利亚的生活中了。她说：“我们要教育我们的人民如何懂得美，培养一种自身能消灭消极影响的新的觉悟。至于这些原始的艺术，它们是流行艺术和爵士音乐的极端，已经不再称得上是艺术，而且对人类的发展也没有什么帮助。”
她说：“如果这就是美国文化生活仅有的一面的话，那将是非常糟糕的。这类文化在世界上确有其市场。如果存在这种文化，我们就不能忽视它。但是，这种想对文化采取更为原始的愿望将会自行消亡。”