法报文章：南非种族隔离遗患难除

【法国《费加罗报》６月２６日文章】题：南非种族隔离制度的恶魔

南非白人农场主现在见面时不是谈论拖拉机，而是谈论枪支。去年，他们中
有４０来人在自己的土地上被暗杀了。现在，他们中有数以千计的人声称对自己
的安全感到不安。有些人甚至要求政府提供特别保护。今年４月一个黑人婴儿被
一个白人农场主杀害。政府肯定说，杀人犯并没有什么政治目的。

一个农场主说：“我们在农场里感到很不自在。我父亲在时，我们还能工作
得很晚，但现在已不可能了。天一黑我们就得赶快回家躲起来。”保险公司则利
用人们的恐慌情绪大力活动，带电铁丝网时代又回来了。人们不惜采取一切办法
同武装空降兵建立联系。但空降突击队也不一定能确保人们的安全。

南非当局肯定说，这些杀人犯（有时是极左派武装军人）不是种族主义分
子。但有时，杀人犯在杀人后也主动承认自己是为了复仇。例如，杀人者曾声
称，他们杀一些白人农场主是为一个黑人小女孩报仇，因为那个小女孩今年４月
被一个醉酒的白人农场主打死了。

在这样一个国家里，是很难使人相信这些种族暴力行为不是出于种族动机
的。在曼德拉上台执政４年后的今天，对这个国家的前途来说，“和解”一词从
来没有像现在这样至关重要。为了使白人放心，南非总统曼德拉重申，和解政策
将在塔博·姆贝基执政时继续实行。许多人担心的是，如果现执政党在１９９９
年赢得三分之二的多数，人们很可能会修改宪法。