英报报道《伊朗的形势越来越糟》

【英国《泰晤士报》７月９日文章】题：伊朗的形势越来越糟
国外没有多少人对伊朗的情况感到高兴，在伊朗国内就更是如此了。前几天，发生了两件骇人听闻的事件；用石头处决了一个人；在１５年中第一次在大街上执行处决。这更使人得到了转入更野蛮时期的印象。与此同时，革命继承人之间继续进行着权力之争，国家距离它所需要的政治稳定似乎比任何时候都更遥远了。西方一定对此感到头痛，它需要一个稳定的独立的伊朗；苏联一定也感到头痛，它不会喜欢自己的边界老出乱子；当然其他穆斯林国家对此也一定感到很尴尬，它们认为伊朗人不注意影响，使伊斯兰教在世界上得了个坏名声。
在一月份巴尼萨德尔当选为总统的时候，人们曾希望他能够给予必要的领导。至少，迄今他没有做到这一点，也许是因为他不够坚决，在政治上不够老练；也许是因为情况太棘手了。他针对伊马姆霍梅尼最近对他的批评发表讲话作出回答。他说，他根本就没得到治理国家的必要权力。当然，最大的权力操在伊马姆本人手里，这是因为他的威望赋予了他巨大的权力。问题在于他认为自己的作用并不是积极指导伊朗的日常事务。他倾向于作为传统学者在库姆等待人们来求他指教，他仅仅在大问题上才发表意见。尽管巴尼萨德尔在一月份得到了绝对多数票，但霍梅尼仍打算把他当作不过是几个长期争斗的人物之一而已。
这样，就出现了一些不同的权力中心，同时更反动的穆斯林信念越来越居统治地位，这常常得到暴民力量的支持。伊斯兰共和党领导人阿亚图拉贝赫什提建立了自己的权势，而阿亚图拉哈勒哈利一直自由地编制他的审理吸毒罪犯法庭的令人可怖的纪录，据估计，在前七个星期中下令执行了１７６次处决，已通知在公共办事处工作的妇女必须穿伊斯兰服装。库尔德人对原来答应他们实现自治的许诺深信不疑，但他们已受到武力镇压，其他少数民族正在受到镇压，这一切使人民得到的印象是，革命迷了路。局外人只能袖手旁观，希望迟早建立某种中央政权，还希望结束以伊斯兰名义搞的骇人听闻的暴行。