美报评中国摄制的电影和放映外国影片情况

【美国《华盛顿邮报》６月８日文章】题：好莱坞来到了北京副题：在中国最受欢迎的电影是《佐罗》、《车队》和《大西洋底来的人》
中国人已成为世界上人数最多的电影观众——每天有七千万人步行或骑着自行车去看电影——他们对仍然使他们的业余娱乐活动大为扫兴的宣传和公式化的表演越来越感到厌烦。中国共产党清洗了文艺界那帮别有用心的人，据说是他们扼杀了六十年代后期和七十年代初期的电影。但是这些人被清洗三年之后，人们对银幕上放映的电影仍然嗤之以鼻。
人们说观众讨厌影片中的帮味，指的是曾一度统治文艺界的江青及“四人帮”的影响。中国电影工作者在谈到三年来未能克服这些影响时表现得异乎寻常的坦率。一位有经验的电影剧作家说，电影仍然“太平淡和富于说教，对话太多，矫揉做作，太不含蓄而没有回味余地。”
中国人喜欢看反应真实生活的美国电影。几部由卓别林主演的电影如《摩登时代》在这里受到观众的热烈欢迎。但是在中国上映的美国七十年代的影片是几部并不怎么出名的影片，放映得广泛的电影是《未来世界》和佩金珀赫的《车队》。美国驻华大使馆的一位文化官员说，“这部电影充满了色情和暴力。我认识的中国知识分子感到很气愤。”
目前在中国电影院上映的热门电影是美国ＡＢＣ国际电影公司１９７９年拍摄的《恶梦》。中国电视台刚刚播放完美国电视影片《大西洋底来的人》。在上海工作的美国学者戈德说：“我的中国朋友说，他们看了这部电视影片。我对他们说那是一部很拙劣的电视影片——我们从来不重视它。”他的朋友犹豫了一下说：“但是我们喜欢这部影片。影片的人物表演是好的，故事情节也不错。”戈德说，于是“我们转换了话题。”
奥布赖恩是一位美国电影制片人，他在１９７９年夏天访问了中国，并同中国人就电影问题进行了会谈。
他说，中国人没法从美国电影发行人那里买更好的电影片，因为他们想要在每部最多不超过一万美元的限额内把电影片的所有权都买来。而美国电影制片厂却坚持要从电影门票收入中得到一定百分比的分成。奥布赖恩说：中国人同来访的美国电影制片人举行了多次会谈，但他们思想上有点混乱，“他们害怕糊里糊涂地中了圈套。”
北京从私人影片发行人那里买到几部象《车队》之类的一般电影，这些影片发行人愿意把电影片卖给中国，以便今后能做更多买卖。
中国目前有八家电影制片厂。他们在１９７９年拍摄的故事片，比上一年有所增加。
可上演的影片大量增加，开放了更多的电影院。
中国电视台几乎每天晚上都播放电影，大约有两亿人经常在公社、工厂和机关办公室的公共房间观看电视。
每周至少放映一部外国影片，其中有许多是从香港、日本和墨西哥买来的电影片。除了诸如《车队》、《佐罗》、《尼罗河上的惨案》和《未来世界》外，还有些质量较好的电视影片，如英国电视影片集《居里夫人》。
１９８０年底美国政府计划举办一次特别的中国电影节，中国政府也将举办一次美国电影节。电影局副局长对于他要看什么电影和不看什么电影思想上是很明确的。中国人告诉奥布赖恩：“电影应该留点余地让观众去回味。”
中国大多数新拍的电影仍然表演很生硬，情节雷同，动作就象京剧那样过分夸张，但有少数几部片子使人感到新颖和有吸引力。新的传奇故事片《傲雷·一兰》讲的是一个生长在中国东北草原部落的女英雄在十七世纪中叶抵制俄国人入侵的故事。
吉林长春电影制片厂拍的《小字辈》却不一样。
这个影片是部“美国式”的中国电影。尽管影片中的一些镜头太一本正经。
银幕上出现清洁而繁荣的上海也使人看过有点怀疑是否真实，但这部电影仍不失为近几年来最好的影片之一。类似这样的电影将会越来越多。