巴勒斯坦国定将成为现实

【德国《世界报》６月８日文章】题：阿拉法特访谈录

《世界报》记者问：总统先生，奥斯陆协议已经确定了在近东实现和平的步
骤。巴勒斯坦人和以色列人之间为什么仍然存在根本的意见分歧？

阿拉法特答：原因不在于我们。在以色列新总理内塔尼亚胡当选之后我们感
觉到：他与其所有的前任不同，推行违背奥斯陆协议的政策。

问：“土地换和平”的原则仍然适用吗？

答：这不仅仅是以色列人和巴勒斯坦人之间达成的协议，而是阿拉伯世界与
美国、俄罗斯和以色列达成的协议。它是这个地区唯一有效的原则。因为我们应
该收回的土地是巴勒斯坦人的土地。如果我们收回土地，我们就为此付出达成的
代价：使以色列得到安全。

问：您打算如何打破僵局？

答：实现和平的唯一可能性是以色列人把奥斯陆协议付诸实施。如果内塔尼
亚胡利用使以色列和巴勒斯坦的未来得到保障的可能性，他可能作为伟大的政治
家载入史册。

问：哈马斯原教旨主义者断然拒绝和平进程。您真的能够以所有巴勒斯坦人
的名义进行谈判吗？

答：巴勒斯坦全国委员会同意我们就和平进程进行谈判。３年前我们在世界
的监视下以超过８０％的选票赢得了巴勒斯坦的选举。哈马斯只获得９．２％的
选票。因此，我们得到我们的人民的授权和委托，继续走已经选择的道路。

问：恐怖分子的袭击一再破坏和平进程。和平进程是否会因此而彻底失败？

答：以前发生过一些袭击事件，这是巴勒斯坦和以色列的极端分子干的。我
们必须与以色列人找到共同的基点，以便对付双方的激进分子。如果找不到共同
的基点，那么就不能把责任完全推在巴勒斯坦人身上。只要占领区的以色列军队
以占领国的姿态出现，它就会为巴勒斯坦和以色列的激进组织提供温床。

问：您打算和能够向以色列人施加怎样的压力？

答：这不涉及向以色列人施加压力。但我试图对内塔尼亚胡施加建设性的和
目标明确的压力，使他改变其政策，并使他觉察到：他违背了整个世界的利益。

问：在以色列和巴勒斯坦人之间的争论中，美国是否是公正的调解者？

答：在这期间我们与美国建立了很好的关系，与克林顿总统及其政府就近东
局势的发展坦率地交换了意见。我接受美国作为调解者。有人说在我的周围有一
些人发了横财，我们有监督我们的社会和经济发展的机构。如果有人发横财，就
要追究他的责任。

问：一年之后，１９９４年达成的以色列人撤走的临时协议将到期。那时您
真的会像威胁的那样宣告成立巴勒斯坦国吗？

答：我没有进行威胁，我将遵守我的诺言：这个国家在千年更迭之前肯定将
成为现实。我们只有在宣告成立一个巴勒斯坦人的国家的情况下才能实现我们的
独立和自由。只有成立这个国家才能使这个地区获得持久和稳定的和平。

问：您快８０岁了，您认为您还能看到近东的和平吗？

答：我们为近东的和平流了许多血，作出了巨大的牺牲。我相信，我们不久
将实现和平。我请求上帝，帮助我们终于在这个圣地实现所有人都需要的和平。

问：大家都在揣测您的健康状况。您的身体状况到底如何？

答：我的医生说，我非常健康，我自己也感到很健康。