美报文章《巴尼萨德尔陷入权力之争》

原文提要：总统维护自己的权力的斗争也许已经大势已去。他的对手是阿亚图拉穆罕默德·贝赫什提，他是一个强有力的教士，是伊斯兰共和党的党魁
【美国《基督教科学箴言报》６月１３日文章】题：伊朗的巴尼萨德尔陷入权力之争
伊朗总统巴尼萨德尔以前表现得开明，因为他曾试图使在伊朗的美国人质得到释放。他目前卷入了一场看来注定要失败的权力之争。
他眼前的对手是阿亚图拉穆罕默德·贝赫什提，是原教旨主义的伊斯兰共和党的党魁。
在巴尼萨德尔当上总统之后，阿亚图拉贝赫什提毫不隐晦地表示他要使巴尼萨德尔有名无实。
这种斗争以前一直是暗中进行的。最近，巴尼萨德尔曾想在议会于５月２８日开始发挥作用一周之前任命一位伊朗新总理。但他在建议几个杰出人物出任总理遭到拒绝之后，只好作罢。
他请出来任职的人当中有：前海军司令艾哈迈德·马达尼海军少将、计划和预算组织负责人阿萨图拉萨哈比博士和前副总理萨迪克·塔巴塔巴伊。
马达尼海军少将去年是胡齐斯坦省的“铁腕人物”，当时他坚决镇压了在那里活动的一些持不同意见的讲阿拉伯语的组织。他向巴尼萨德尔总统提出后者无法满足的条件：减少教会在政府中的作用。
据悉，阿亚图拉霍梅尼反对减少教会作用的想法。
萨哈比是很受人尊敬的知识分子，他的父亲亚杜拉在议会５月２８日开会时被任命为临时议长。但是萨哈比拒绝出任总理，他的简单理由是，在目前情况下，没有一个总理能发挥作用。
塔巴塔巴伊最初显得热心于这一工作，但就在巴尼萨德尔去征得霍梅尼同意的几小时之前，他又改口不接受这一职务了。
（与此同时，塔巴塔巴伊主张本着人道主义精神释放美国人质，因为他认为这有助于解决伊朗问题。在这方面，他同阿亚图拉萨迪克·哈勒哈利观点一致。哈勒哈利也是一个有影响的人物。）
就在巴尼萨德尔未能使自己的人被委任为总理之后不久，阿亚图拉贝赫什提的党发表了一项简洁的声明。
声明说，伊朗共和党认为，根据宪法规定，总理应是政府中“最重要的人物”。
这等于是说该党认为总统应该是个傀儡的一种婉转说法。
贝赫什提决定任命的总理穆萨·卡兰塔里，是一个几乎不为人知晓的土木工程师，在革命后他第一次被任命为胡齐斯坦和东阿塞拜疆省公路运输局长。后来，１１月时，卡兰塔里被任命为公路和运输部长。
这都是指的革命委员会确定的内阁，自巴扎尔甘政府在接管美国大使馆之后垮台以来，革命委员会指定的内阁一直治理着这个国家。
由于革命委员会当时几乎完全受贝赫什提的控制，卡兰塔里显然对他的阿亚图拉感恩戴德，而他正是贝赫什提所寻找的人。
巴尼萨德尔选中担任总理职务的人也许是哈桑
·哈比比博士，哈比比从巴扎尔甘内阁时期以来一直任科学和高等教育部长。
预料，总统将于６月中旬在议会提出哈比比，谋求进行“摸底投票”。
摸底投票使总理有权组织内阁，以后再由议会就他的政府投信任票。