法报文章：日本模式面临全球化考验

【法国《世界报》６月１９日文章】题：“日本模式”面临全球化的考验
（作者  卢卡·德拉特）

大约在十年前，西方人曾经认为日本经济将控制世界。他们既把日本当成榜
样，同时又把它看成是威胁。如今事情发生了逆转。随着日本于６月１２日宣布
进入衰退期，这个谜团更加令人疑惑了：日本这样一个富裕的国家（它是全球第
一大债权国）如何会出现如此萧条的局面？

日本问题专家、法国经济、财政和工业部负责预算的国务秘书克里斯蒂
安·索泰说：“日本的危机主要是金融体制的危机，与加工工业无关。因此，不
能说日本模式出了问题。”认为日本出现“全面衰退”是完全错误的，事实上日
本仍然是亚洲第一经济强国。索泰说：“日本具备摆脱危机的一切条件。”尽管
一年多来从东京发出的都是些坏消息，但日本仍然拥有许多王牌，如日本企业在
汽车或电子领域极具竞争力。法国展望研究与国际信息中心副主任米歇尔·富坎
说：“日本仍然是一个非凡的工业强国。”

然而，正如克里斯蒂安·索泰所说，“全球化打了日本一个措手不及”。日
本如今所面临的冲击主要是由于经济难以适应新形势造成的：日本一直想改变经
济过度调整的局面，但始终未能取得成功。欧洲商业管理高级研究所下属的欧亚
中心主任阿努尔·德梅耶尔说：“日本人应当学会了解世界是怎样运行的。”法
国经济发展研究中心的经济学家亚历山大·菲尔说：“印度尼西亚和韩国面对全
球化没有任何选择，而日本则自己先害怕起来了。”

日本危机的主要原因是国内消费不足，而国内消费不足是该国近年来经济结
构出现深层次调整的结果。经过激烈的谈判，美国从１９８５年起要求日本提高
日元的比价、放宽对金融体制的约束、逐步取消一些阻碍竞争的行政干预措施
等。这一开放行动带来了极度自由化，并进而导致出现一个巨大的金融泡沫。这
一泡沫终于在９０年代初破裂。

如今，经济过度调整以及缺乏透明度（尤其在金融领域）所引发的问题越来
越多。米歇尔·富坎说：“各部门（银行、工业和国家）之间传统的团结体制削
弱了日本的实力，一些日本企业的资金中甚至包括了其他公司的股票。一旦企业
状况不佳，整个国家都将受到影响。”

日本银行６月１６日公布的一份报告表明，由于缺乏竞争，日本金融、保
险、运输以及电信等行业的企业出现了严重亏损。日本所实行的就业“终身制”
又阻碍了员工向那些高成长行业的流动，再加上人口的老龄化，这一切造成了日
本生产率的下降。分析家们一致认为，日本要想重新走上经济增长的道路，它就
必须进一步开放，尤其应当结束经济领域处处“国家优先”的做法。

随着４月１日日本外汇市场的放开，日本经济开放进入了一个新阶段。今
后，日本人可以自由选择存款的机构。阿努尔·德梅耶尔说：“１９８５年至１
９９３年间，欧洲消除壁垒以及实现金融和服务业国际化等行动都是有计划进行
的，而日本这一切都没有计划。”日本当局以及银行今后再也不能像过去那样用
大量成本低廉的存款来进行收益不高的投资了。

日本正在对外开放，并努力建立一种更加透明的经济模式。这意味着它会向
美国式的“自由模式”过渡吗？大部分分析家认为不会。克里斯蒂安·索泰说：
“日本模式将首先具有日本特性。”德梅耶尔补充说：“日本人对欧洲模式更感
兴趣，因为它在选择良好管理方式的同时强调保持文化特性。”