花钱不能超过财力

【德国《世界报》６月２４日文章】题：俄罗斯总统

花钱不能超出自己的财力。俄罗斯现在必须痛苦地学习这个简单的道理。多
年来实施不扎实的预算，日益升高的债台，对生产缺乏任何的推动力──所有这
一切使这个庞大的国家陷入深深的危机。就在崩溃的前夕，及时出台了一个旨在
帮助这个国家走出死胡同的长达１００多页的紧急计划。这个由能干的、必须弥
补其前任疏忽的总理基里延科拟就的文件中，所包含的各种做法得到了总统叶利
钦的同意，也受到各方面的欢迎。现在必须解决的关键问题是，实行严格的节约
方针，大力征收俄罗斯迄今慷慨地放弃的那些税款。

问题是看到了，但危险排除了吗？答应要彻底扭转经济政策方向，从而放弃
其无为而治政策的叶利钦，将很难改变因循守旧的局面。毕竟有许多人在日常的
经济混乱中得心应手。例如销售额创纪录的拉达康采恩用以下说法逃避应缴的税
收：它可以解雇成千上万的工人。

患病的俄罗斯必须接受非常痛苦的烈性疗法。这次的目标必须是，不像迄今
那样榨取老百姓的血汗，而是首先不要在大人物面前却步。然而，难办的恰恰是
这个。

经济同政治之间过于密切的关系使得无法采取这样的做法。这种关系体现在
为叶利钦的竞选提供大笔资金以及私有化的实施上，这种私有化曾把俄罗斯变成
一个自选商店。俄罗斯的新一代企业家并没有像叶利钦所要求的那样为社会建立
功劳。莫斯科不得不要求国外的援助。国际货币基金组织如果提供目前正在谈判
的数十亿的新贷款，那就应当附加一些严格的条件。这笔贷款必须成为结构改革
的基础。如果像上次的１００亿美元那样只被用于填补巨大的预算赤字，那么华
盛顿的这个财政组织应当省下这些钱来用于其他的紧急情况。