日本寻找抗日战争结束时留在中国的「孤儿」

【香港《远东经济评论》文章】对大多数日本人来说，在中国的那场战争已于三十多年前就结束了。对他们来说，１９７７年在北京签定的中日和平友好条约减轻了共同的内疚。但是，这里至少有一场有关遗产的战争仍在继续，这就是在中国的日本“孤儿”问题。
这些孤儿完全是战争历史所造成的。一些日本人把他们的小孩托给了有同情心的中国夫妇。
有些人组织了寻找孤儿的团体。这些团体的成员仍然很少，但是，有些人的希望却实现了。山柑·芙美子对记者说，她那个团体的成员“去年６月到中国进行了一次旅行，以寻找近４０名孤儿。有一个人找到了他的亲属，另两个人也有９９％的把握，他们还在寻找。”
日本厚生省已被推到把孤儿找回日本的运动的前列。１９７２年底，该省救济厅公布了１００名孤儿的名单。后来，又透露了另外２９７名孤儿的名字。通过日本电视台和报纸发表的公开启事，已经有１４６名孤儿得到他们家庭的认可，另有１８９名孤儿通过私人努力或从厚生省未公布的名单中得到了认可。然而，迄今为止只有２２名孤儿回日本定居，与此同时，有７４名孤儿到日本探了亲。
厚生省的一名官员对记者说，通过同外务省的合作，孤儿们只要找到他们在日本的亲属，他们就能很容易地离开中国。“日本驻北京的大使馆负责照管一切事宜，包括负担回日本定居的路费和探亲者的往返旅费。”
但是，孤儿们要找到为他们做保证人的亲属仍然是个大问题。这位官员说，“从１９７２年以来，已有９１２人声称他们是日本人，但是，只有３３５人已在日本找到了亲属。”对于少数已经回到他们有生以来从不了解的祖国的人来说，生活上的适应也不是那么容易的。语言和生活问题成了障碍。一旦家庭团聚的兴奋心情消失之后，许多人就被思乡病和连日本人都感到异样的陌生问题所困扰。