英报提出没有坦克的中欧概念

【英国《每日电讯报》６月１６日文章】题：使坦克开出欧洲草地
我们为之制定当前防御和军备控制政策的这个世界正在飞速变化。戈尔巴乔夫现象改变了东西方关系。在美国，人们为要求缩减国防开支和削减驻欧洲军队所施加的压力正在增大。
这些事态发展给整个西方既提供了大好机会又提供了极大风险。
面对着目前苏联的优势和明显的地利，要取得一个稳定而安全水平的常规部队是最困难的任务。要打破目前的僵局，首先必须集中消除坦克和重型装甲部队，而不是仅仅集中裁减士兵的人数。需要通过不对称的裁减以克服苏联坦克和大炮的巨大优势，苏联的坦克优势是２．３５对１，而大炮优势为３．３３对１。
然后关键的思想应该是将没有短程核武器的中欧和没有坦克和其它主要进攻武器的中欧结合为一体。人们应该利用苏联希望削减战场核武器的愿望以从中引出一项不对称的削减常规部队的协议。
这个关于没有坦克的中欧的概念不仅在军事上而且在政治上和心理上都有许多诱人之处。
军事上，它将大大减弱苏联发动攻势，特别是突袭的能力。
这个概念还将使西方能够采取主动。
这一主动权可以概括成一句同苏联要求建立一个无核欧洲的呼吁一样强有力的口号。要使这一概念生效，我们应该比过去更加强调：正是苏联在欧洲的诸如坦克和大炮等武器方面的常规优势成了目前不均衡的中心问题。