美《纽约时报》刊登发自北京的报道：《北京以货架上商品比莫斯科充裕而自豪》

【美国《纽约时报》５月１７日刊登该报特派记者克雷格尔·惠特尼发自北京的一篇报道】题：北京以货架上的商品比莫斯科充裕而自豪（原编者按：下边这篇文章的作者是《纽约时报》驻莫斯科分社的社长，他最近访问了中国。）
中国由于会作生意的传统和大力发展轻工业，因而设立了各式各样的商店，出售在苏联早已停止供应的消费品，并且提供着各种服务。
苏联消费者梦寐以求的是，到北京的王府井大街去采购东西。那里的副食店里有新鲜的鱼、活鸡、调料和种类繁多的蔬菜。百货商店还为成年人和儿童准备了价值几美元一双的式样大方美观的鞋子。玩具商店摆有模型汽车和飞机以及价格便宜的塑料面具，这些玩具吸引着顾客而且随时都可买到，用不着象在莫斯科儿童世界商店那样，争着排队疯狂地挤来挤去。
北京开办了一家精工表店。在苏联，精工表只准卖给外国人。北京的古玩商店纵然价钱昂贵，可真是一家古玩商店，它与在苏联充作是古玩商店的那种诈人钱财的倒卖二手货的委托店迥然不同。中国的旅馆简朴而洁净，苏联的旅馆整个说来是华而不实、杂乱不堪，给人毫无舒适之感。中国有许多餐馆可被列为世界上最佳的餐馆，它们备有很长的菜单，上面列有厨师随时可以烹调的几十道菜肴。在苏联的餐馆，想吃道好菜则很不容易，菜单是一种理论性的文件——上面开列着厨师也许能够制作的一道道菜肴，如果他们打定主意去作的话，但是他们通常不去制作。
上海的第一百货商店，是真正的百货商店，绝不是红场的国营百货商店那样象是一座空荡荡的仓库。它备有用塑料纸包装的棉纱衬衫、不到一美元一件的背带裙绣花童装、瓷器和玉石纪念品，以及日本的袖珍计算机。
杭州——上海西南的一个游览胜地——每年生产几百万码的优质丝绸锦缎，那里和上海的国营商店货色齐全，可供中国的顾客广泛挑选，每码印花丝绸价值６．４０美元。在大的城市和旅馆里，为方便外国旅游者而建立了友谊商店。外国旅游者在那里可以更好的选择自己要买的东西。
苏联驻北京的贸易代表说：“友谊商店有点象我们为去莫斯科的旅游者建立的别尔尤兹卡商店。”当有人告诉他别尔尤兹卡百货商店的货物主要是西方商品、伏特加、威士忌酒和香烟时，他回答说：“咳，我们是西方，这是东方。”
在上海广东路的古玩商店，售货员用英语讲话，给外国顾客倒茶，并以最佳的香港服务方式向顾客推销古玩。一位老售货员说：“解放前，这是一个古玩货摊。现在，我们大家都为国家工作，商店经营情况良好。”
这家商店还在玉佛庙设立了一家分店，这家圣殿是许多富有的日本人普遍想要膜拜的地方。
在中国，小型消费品比较丰富，而在苏联却十分缺乏，这是有着一些实际原因的。在苏联，轻工业产品的生产赶不上国内的需求。在中国，轻工业是去年经济发展最快的部门。１９７８年轻工业增长了９．６，％同期重工业据称增长了７．７％。
在苏联，自从斯大林时期以来一直大力发展重工业，轻工业生产今年计划增加４．２％。去年许多消费品的指标没有达到，这促使当局承认“在满足全体人民的日益增长的需要方面存在着困难”。
意识形态方面的原因也阻碍了苏联商品和服务性行业的发展。几乎所有的零售店完全为国家所有，合作社主要是从事农产品的生产，而不是消费品。最近一个时期，中国开始鼓励企业主建立小型集体企业，这些企业由地方管理，但是它们要向国家上交利润。在文化革命的十年中，这种集体企业被认为是资本主义的残余而备受打击，但是，现在甚至有人在十三陵出售可口可乐和纪念品。
这种大事宣扬的私营企业在苏联是见不到的。在那里，零售和批发百事可乐都是通过国营的商店。也许一个原因是，俄国人从来就不是善于经营小企业的人。中国人会做生意是久负盛名的，而且越做越精；随着中国想方设法吸引外国的资金来发展其落后的经济，看来对于人们为实现这一目标而要做什么也不会限制。