外电报道华总理同卡特总统会谈

白宫发言人鲍威尔说，会谈集中讨论了苏侵阿和苏支持越侵柬事件以及一些双边问题。会谈中得到高度评价的是美中在战略目标方面基本上一致
卡特在会谈前对记者说美中日日益发展的关系可以缩小苏加强军事力量的威胁
【合众国际社东京７月１０日电】卡特总统在同中国总理华国锋就苏联入侵阿富汗和越南接管柬埔寨问题举行了７５分钟的会谈后，于今天乘飞机回国。
白宫发言人鲍威尔说，卡特和华在东京一家旅馆里举行的会谈，集中讨论了“最近发生的威胁西南亚和印度支那和平与安宁的事件”。
鲍威尔说，他具体指的是“苏联入侵阿富汗和苏联支持的越南部队入侵柬埔寨的事件”。
他说，卡特和华还讨论了签订民航协定和领事条约的可能性以及其他双边问题。
卡特同华举行的会谈结束了卡特的２２小时访问，并使他所说的华盛顿和北京自从关系正常化以来一年半的“鼓舞人心的进展”突出地显示出来。
记者问鲍威尔，卡特说过，两国对苏联加强军事力量感到关切，他还说过华盛顿同北京的关系不是针对莫斯科的，他是否认为卡特的这两种说法有什么不一致之处。鲍威尔说：“我想，众所周知而且肯定在今天上午的会谈中得到高度评价的是：美国和中华人民共和国在战略目标方面基本上是一致的，特别是在苏联入侵阿富汗和苏联支持越南入侵柬埔寨方面。”
【合众国际社东京７月１０日电】卡特总统今天第一次同中国总理华国锋一起坐下来回顾自从华盛顿与北京一年半前实现关系正常化以来“我们两个大国之间的（关系所取得的）令人兴奋的进展”。
卡特从他昨晚下榻的美国驻日大使曼斯菲尔德官邸穿过马路步行到华所住的大仓饭店的套房里会见了华。
卡特在华到场之前向日本记者发表了电视谈话。他在谈话中说，美中建立正常关系以来的一年半是“我们两个大国之间取得令人兴奋的进展”的时期。卡特说：“我们相信，这一新发展有利于整个亚洲和全世界的和平、稳定和进步。”
但是，卡特还说，美
中之间这种新关系不会用来反对苏联。
卡特在同华摆好姿势让摄影师拍照后，他和华单独在一起（只有两个译员在场）呆了约有十分钟。接着国务卿马斯基、国家安全顾问布热津斯基和曼斯菲尔德大使同他们一起会谈。中方和华一起参加会谈的有：外交部副部长韩念龙、亚洲司副司长肖向前和中国驻东京大使馆公使级参赞王晓云。
卡特和华以及他们周围的人都满面笑容。卡特身着一套蓝色日常西服，华身着传统的高领毛服。
【美联社东京７月１０日电】美国总统卡特和中国总理华国锋今天举行了第一次正式会谈，卡特说，中美两国之间以及这两国同日本之间日益发展的关系可以缩小苏联加强军事力量的威胁。
卡特在同华总理会谈前几分钟在日本电视台向记者发表谈话时说，中美日三国日益发展的关系是一种手段，通过这种手段我们可以从长远的角度在战略上共同关心，以缩小苏联加强军事力量的威胁，苏联不正当地入侵阿富汗以及他们支持越南入侵柬埔寨最清楚不过地说明了苏联的这种威胁。
卡特和华国锋是在紧挨着美国大使馆的大仓饭店的一个房间里举行会谈的。
这次初步的会谈是轻松随便的谈话，记者们也出席了。白宫新闻秘书鲍威尔报道卡特对华说：他们的会谈是“结束此行的很好方式。”
【法新社东京７月１０日电】美国总统卡特和中国党主席、政府总理华国锋今天上午在这里举行会晤，讨论了柬埔寨、阿富汗、苏联对亚洲的政策以及美中关系等问题。
两位领导人在接待室见面时都笑容满面，房间里站着大批保安人员。卡特总统对华先生说：“再次见到你很高兴”。（按卡特昨天晚上在日本政府为来此参加葬礼的１０９个外国代表团举行的招待会上已经简短地见过华先生一面），总统又说，“这样来结束我的东京之行，是非常好的”。
华先生说：“这是我们第一次见面，但是我通过看电视和阅读材料已经对你很熟悉了。”
预料美中会谈历时大约一个小时，这是当前这次国际聚会中最重要的政治事件，卡特总统的随行人员表示，他们的会谈是中美和解过程中的一个新阶段。
【路透社东京７月１０日电】美国总统卡特就在会晤华先生之前接见了日本广播公司记者。他说：“我认为，就和平与贸易以及改进我们人民的生活而论，从各方面讲，我们两国（日本和美国）同中国的新的和平关系对我们大家都是有利的。
“我猜想，从现在起五十年至一百年，就如历史学家们几年来所回顾的，中国转向同日本和美国建立友谊将是全体人民生活中的一件大事。”