“一个随时都可能爆炸的政治炸弹”

【《纽约时报》７月４日报道】（达恩顿发自华沙）波兰各地一些大工厂昨天和今天都发生罢工，这些分散在各地的罢工是对官方未加宣布提高某些肉类的价格作出的反应。
这种自发的抗议，显然并没有包括１９７０年那种促使哥穆尔卡政府倒台的暴力行动或街头上的示威，但是在消费者的不满情绪日益加剧的情况下，这些工人的行动足以在波兰首都引起一定程度的不安。
肉价问题对于共产党领导人盖莱克和他的新总理巴比乌赫领导下的政府来说，已成为一个随时都可能爆炸的政治炸弹。
波兰肉类供应日益不足，所有大城市的肉店前面经常都排着长队。在一些小村庄，肉根本买不到。肉类的售价由政府大力补贴，这个做法使国库一年多支付３３亿美元。
巴比乌赫多次说过，尤其是他今年四月在议会会议上发表重要讲话时说过，国家实行物价补贴这个负担必须解除。但是他说，物价将逐步提高，物价的提高要经过充分的讨论和磋商。可是，物价本周上涨了，某些肉类不再在一般的国营商店出售，而只在以盈利为目的的肉店里出售，这种肉店也是国营，但是售价较高。
许多波兰人都习惯于看到物价“暗中”上涨，商品只不过是重新包装一下，可是价格却上涨了。这次，看来许多波兰人感到生气的是，政府似乎正在玩弄计谋。
物价问题是多么的微妙。说明这一点的是：价格上涨６０％至９０％的只有不带骨的牛肉，猪肘棒，咸猪肉，火鸡，鸭子，１８种罐头肉。波兰人的一些主食品，香肠和猪肉都不包括在内。国内贸易部副部长维希涅夫斯基在一次仓促召开的记者招待会上说：“我们所谈的是猪肘棒，不带骨的牛肉，还有别的一两种商品。”
一批记者，其中多半是波兰人，就肉类短缺向维希涅夫斯基提出了带批评性的问题。有个记者想知道，这位副部长本人是否能付得起这么高的价格。维希涅夫斯基最后喊道：“我再没有肉了，我不再出售了。今年只卖２０４．５万吨，仅此而已。”