法刊文章《狮身人面像的湿疹病》

【法国《快报》周刊６月２１日一期文章】题：狮身人面像的湿疹病
（原文提要：由于吉泽市空气污浊败坏，致使这个世界奇迹身患重病，城里的人也深受其害。）
脖子在脱皮，四肢的皮肤也在一片一片地剥落，胁部在腐烂，有似麻风病状。这个石兽肯定是身患重病了。（而它在漫长的５，０００年的沧桑中从未有过这般模样）。这就是世界奇迹之一、吉泽市的庞然大物狮身人面像今天的遭遇。它建在离埃及金字塔不远处的荒漠上，正奄奄一息，行将毙命于自然力的残酷和人类的疯狂。
有一个星期，埃及《金字塔报》刊登了一系列文章向世界舆论求救。吉泽市的狮身人面像正在迅速破损，狂风暴雨的侵袭，沙风的扑打，固然是它日益破损的原因，但逐渐毒化开罗及其郊区的人为的污染，也是一个原因。狮身人面像真是多灾多难。远在金字塔建成以前，它就耸立在那里并似乎在经历种种浩劫。它把镇定的面孔转向东升的太阳，听凭马穆鲁克骑兵队训练炮兵时的射击，面对狂热的酋长们的摧残，忍受拿破仑的雇佣军的胡涂乱划。风沙漫漫，遮天避日，人们不得不定期地在它尚未被沙漠完全掩埋时把它掏了出来。
在狮身人面像附近不远，基奥普斯金字塔，还有哈弗雷金字塔和米凯赖努斯金字塔，也在逐渐被风化毁坏。自从修筑了阿斯旺水坝后，含盐的水上升到地面，腐蚀着金字塔的石块。现在，城市（开罗市已成为八百万人的大城市）的烟雾又开始毒化空气！
‘几天前，埃及文化部长在埃及议会被质询时，答应召集全世界所有的有关专家、考古学家和工程师来会诊这些古迹的病症。
现已作出了一百万法郎的预算。但是，要基本治好这种“病症”，恐怕需要这个数目的十五倍的费用。怎样治呢？世界各地的专家提出了各种建议：在狮身人面像上涂一层胶；给它包一层玻璃气泡；把它埋进灼热的沙中。
有几个固执的人指出，最近进行的修复是成事不足败事有余：以前重新粉刷时涂的灰浆变成了腐蚀石头的盐；五年前涂在上面的塑料胶已变质，带下了整块整块的石头。
狮身人面像并非唯一的受害者，世界上其他的古老的大建筑物也染上了这一瘟疫。这一瘟疫侵蚀着它们的底座，把它们的表面熏得灰黑，使一个个雕像坠毁。威尼斯、吴哥、婆罗浮屠等地的古迹，甚至还有法国的八十四座教堂，都深受时间的风刀霜剑的打击和人类的轻率行为的摧残。在两年前，有人曾就雅典的巴召农神庙的不幸状况紧急呼吁世界舆论，以期引起重视。在历史上，这个神庙的柱子、檐壁和雕像曾受过奥斯曼王朝的炮火的伤害；英国的一个勋爵曾肆无忌惮地窃掠了神庙里的最精美的雕刻品。现在，雅典的空气中含有大量的氯和硫。短短的几年中，雅典就成了一个庞然大物，工厂和汽车常年累月地排泄着有毒的气体。
聚集到巴召农神庙的后殿园室里的那些专家们，建议给神庙涂上一层胶或给它套一个透明的罩子。
这些荒唐的建议当然没有付诸实施。有几个人曾建议减少工厂和汽车的污染；至于挽救吴哥的古迹，他们建议停止战争。他们甚至指出，居民的受害程度并不亚于这些古迹……
这些人可以去看一看开罗的情况。在狮身人面像慢慢地被风化污染的同时，开罗市也拥挤不堪，大有行将毁灭之势。成千上万的房屋摇摇欲坠；下水道里的污水涌上地面，淹没了整条整条的街道，侵蚀着建筑物的根基，腐蚀着电线杆的底部。在郊区，城里运出的垃圾成堆，肥大的耗子横行无忌。十多万开罗市居民由于没有住房，只好住在一个古老的墓地。