英刊文章《卡特在如何对俄国打中国牌》

说卡特正在朝着事实上同北京结盟的方向迈进，美的这一变化主要是由苏占领
阿富汗引起的。美把军事装备卖给中国的实际，后果会使莫斯科不敢轻易在亚洲采取
进一步的冒险行动
【英国《现在！》周刊７月４日文章】题：卡特在如何对俄国打中国牌，西蒙·巴伯谈美国企图在一个超级大国诞生之际充当教父
在过去两周内的外交变动中，美国的对外政策，实际上人不知鬼不觉地发生了重大变化，这一变化主要是由苏联占领阿富汗引起的。华盛顿在既没有公开宣传，也没有大事张扬的情况下同莫斯科的不共戴天的仇敌中华人民共和国几乎已建立起公开的伙伴关系。卡特总统正在朝着事实上同北京结盟的方向迈进。
国内的政治情况，特别是里根的竞选实力日益增强这一情况，使得政府不能广为宣扬其新的思想。国务院的长于辞令的助理国务卿霍尔布鲁克在６月初谨慎地宣布了美国的新思想，他说：“七十年代初期的有名的三角外交已不再是我们对待对华关系的适当的思想基础了。”
另一位官员在解释霍尔布鲁克讲话的时候，说得稍微大胆一些：“我们的目标是十分明显的……基本的想法是，一个感到它在疆界内是安全的中国将会更加成为亚洲和世界其它地区稳定的源泉。此外，一个感到它在疆界内是安全的中国将会成为国际社会的一个较为积极的成员。”上周，得到苏联支持的越南部队侵入泰国一事使美国的上述目标有了新的重要意义。
在美中新关系中，最明显的——对莫斯科来说可能是最令人不安的一个方面是由国防部长哈罗德
·布朗和中国副总理耿飚今年早些时候签署的中美武器协议，该协议允许美国向北京出售价值数亿美元的各种军事装备。
当然，官员们会迫不及待地指出，这些军事装备并不包括武器。尽管如此，购货单还是很可观的。美国一些公司已经获得诸如防空和预警雷达这类项目的出口许可。信息是明确的，即：将允许中国得到目前仍禁止俄国人购买的高级技术。
这样做的实际的、也是人们所希望的后果是，它会使莫斯科不敢轻易在亚洲采取进一步的冒险行动。为了使中国的威胁较为可信，美国急于要帮助北京建立重工业工厂。
美国私营企业准备以空前规模打入中国。在卡特政府忙于加强政治和军事关系的同时，大通曼哈顿银行正在它的华尔街总部举行座谈会。这次座谈会可能证明是有历史意义的。举行这两次会议的基础是大通曼哈顿银行、中国银行和中国国际信托投资公司之间联合达成的一项协议，这项协议实际上使这个美国居第三位的银行成了北京和美国企业界之间的正式中间人。
这意味着工业世界，特别是美国将成为很可能成为一个经济上或甚至军事上的超级大国的国家的教父。这也意味着，将对一个半边受到越来越不安的苏联包围的国家投入几十亿美元。因此就真有可能出现这样的前景：美国可能有朝一日发现它自己不得不保护到七十年代为止还是它的主要敌人的国家。
中国的突然出现还有另外一个重要意义。从近期来说，投资和发展的机会可能使得其他迫切需要资金的希望不那么大的第三世界国家得不到资金。没有人知道，如果中国要求在世界银行中分享同它的幅员相应的资金的话，结果将会怎样。从长远来说，台湾将来肯定会同北京合并，使丰富的原料、强有力的工业能力和渊博的贸易专业知识结合在一起。
这就是正在华盛顿开始形成的想法。这种想法最后是否能实现就要看中国有没有能力在今后进行一次工业革命而不引起灾难性的社会动乱。