香港《亚洲周刊》报道《重访谅山》

【香港《亚洲周刊》６月２７日一期报道】（弗朗西丝·斯塔纳发自越南谅山）题：重访谅山
自从中国军队把这座省会的大部分夷为平地而离去已经有一年多了，但重建工作几乎没有进行。沿着通往河内的公路往南４５公里，有一个新的“备用”省会
——万一再次要从谅山撤离时，就到这里来。去年从谅山逃出的人们建起的成千上万座临时住房，零零落落地散布在这两个城镇之间的公路两旁和村庄里。
在去年发生战争以前，谅山城的人口是４５，０００人，现今据说有三万人，虽说究竟有多少人是原来住在这里的人，是大可争论的。在这里，到处都可以看到军队，包括地方军和正规军，在周围的公路上、火车和卡车上以及在许许多多的哨所里都可以看到。而且在去年十月进行人口普查时，也把他们包括了进去。那次统计数字表明，军民人口加起来是９６４，５００人，比入侵前一年统计的９１４，９００人多了５０，０００人
——尽管一些城镇和乡村以及数以百计的农场被毁。
在周围的乡村，庞大的战壕网在一片林木葱葱的山腰，勾划出一条条难看的泛着红色的痕迹。这幅画面上还可看到烧光的小山的山坡，洞口星星点点，这一切说明越南新的防务准备的劲头有多大。
蜷缩在边界上的“友谊关”的中国大炮和雷达之下的同登镇，据说已放弃了。但是靠近这块入侵地区的一些村庄里的许多农民，仍住在那里继续种地，而他们的家属则在同登西南搭的小棚子里居住。在离边界大概有七公里的片片梯田里，几十个侬族人穿着蓝色部族服装在稻田挠秧，笑声不断。看来没有荒废土地，虽说有一部分地可能是由军人耕作的。
从芒陵山口附近的公路往南，一位理发匠举家住在一座山坡房中。据他的老婆说，他现在在难民居民点和谅山干他的营生。他们在谅山的家１９７９年３月毁掉了，这家人家不抱什么回去的希望——无论如何在目前不安全的情况下是不回去的。
不安全并不是那些想回去过城镇生活的人面临的唯一问题。原来曾是一座四层楼的学校的地方仍然是高高的一堆瓦砾。银行只留下一堵残破的门面墙。法国建设的茴香油厂——这个城镇的唯一现代化工业，遭到严重破坏已无法修复。医院只剩下一个空架子，这是从地上停着的一辆同样只剩了空架的、弹痕累累的救急车才辨认出的。天主教堂已无法辨认。
不过自从发生入侵以后，已经在中国部队渗入的地区以外的南郊建立了一所大医院。从废墟中挖出的砖头用来修补未倒的房墙。早市还是挺热闹的，而在倒塌的房子外面，人们在太阳底下晒面条。
铁路是谅山的主要旅行和物资供应的工具，实际上是一条十分重要的生命线，以致于首先是美国人，接着是中国人都想毁掉它。破坏的痕迹历历在目。今天，在火车行驶时刻，火车站是这里的活动枢纽。但是谅山省会的进一步恢复工作要等边境紧张局势停止之后才可以进行，而当地人很少认为不久将停止下来。
清晨，在城东几公里的一座营房里，地方部队的新兵操练他们在保卫边境中要担负的任务。他们迅速停止玩排球和中国象棋，跑到掩体中，扛起迫击炮和机枪，跑上附近的山头，布好阵势。他们挖的壕沟下面是一片片几乎通向国境线的棋子块般的梯田。
虽然坦克和大炮在谅山城看不到，但是在前沿高地无疑是有的，而且向北在高平附近无疑是有的。