美报说卡特执行的还是布热津斯基的政策

【美国《华盛顿明星报》六月十八日文章】题：在政策方面，布热津斯基是比其他平级的人“更接近”总统的人
当卡特总统把他的新任国务卿马斯基和国家安全顾问布热津斯基带到戴维营，为他们两人的微妙关系制定基本原则的时候，他的几位重要助手曾试图说明他让布热津斯基完全闭上嘴不讲话。
他们希望卡特明白表示，对外政策讲话，在电视上演说以及同外国政府谈判这些事情，除国务卿外，其他人一概没有份。
一位政府官员解释说：“总统不会这样做，因为他说过，他需要用布热津斯基来保护他的侧翼和攻击他的敌人。”
尽管在马斯基就任时卡特曾发表声明说，新任国务卿将是“政府对外政策的首席发言人”；但是，总统在私下已明确表示，他决心用布热津斯基来当他的政策阐述人，特别是在那些他觉得马斯基缺乏经验的问题上。
十天前，卡特在白宫同他的高级助手开会时决定，由布热津斯基在民主党代表大会的纲领委员会上发言。通常，这个任务是派给国务卿的。
这种漠视马斯基的做法使马斯基的一些助手感到恼火。据说，马斯基本人也很愤怒。
一位官员说：“马斯基把总统看作在平级的人中居第一位的人。”这反映出这样一种想法：要是事情不遂他马斯基的意，他在政府中还是有一些牌可打的。
但是，在马斯基就任六周之后，现在逐渐看得明显的是：在涉及对外政策的时候，布热津斯基可能是平级的人中更接近于总统的人。布热津斯基在政府中工作了将近四年，得到卡特的信任，目前的权力分配是对他有利的。他每天都能在早餐会上见到总统，甚至能在白宫两侧的各个大厅内碰到总统。而且，自去年年底以来，卡特一直奉行的对外政策是布热津斯基制定的对外政策。
高级官员们说，卡特现在确定的（至少在竞选期间是这样）基本上是布热津斯基制定的总统五月九日在费城讲话时所概述过的对外政策方针。
政府官员们说，卡特认为，布热津斯基讲起话来头头是道，咄咄逼人，现在实际实行的就是他的政策。政府以外的人和国会议员们竭力排除人们担心国务卿会被潜在的对手们压倒那样一种情绪。
许多官员都想知道，由于马斯基将不再那么为人们所瞩目，马斯基和布热津斯基的对外政策班子将会是什么命运。大多数人一致认为，今后的事情完全取决于总统，取决于随着选举的临近他将倾向于哪一边。