法报文章：中国险中求胜

【法国《世界报》６月２０日文章】题：北京试图从亚洲危机中得到好处（
记者弗雷德里克·博班发自北京）
最近围绕日元波动而发生的大事表明，中国还从来没有像现在这样对国际经
济事务发挥过如此大的作用。尽管中国对日美１７日采取的旨在制止日元继续下
跌的联合干预行动没有进行特意的解释，但中国领导人以前的一些渲染性讲话，
显然已促使美国认为有必要紧急采取对策。
人们听到了中国领导人的警告声。一个星期以来，他们传达了一个包括两点
内容的信息。一是中国信守自己作出的不让人民币贬值的诺言。二是日元暴跌给
它的出口和增长带来的“压力”有可能迫使它作出适当的“调整”。这种隐含的
可能让人民币贬值的威胁使美国人感到惊恐。
现在，中国正从事态的发展中得到三种好处。
首先，６个月来它承诺货币不贬值一事，给它带来的外交威望一点也没有受
到损害。
第二，日元危机使中国得以以新兴亚洲的唯一的捍卫者的姿态而出现在人们
的面前。中国报刊不停地抨击那些富裕的工业化国家“不负责任”，自私自利。
矛头主要是指日本和美国。在这些报刊评论中，中国以事实上被目光短浅的日本
出卖了的国家的代言人自居，这个意图是显而易见的。
最后，在说明中国的克制态度并不是不可逆转的同时，危机也强化了中国在
很多问题，特别是在加入世贸组织的问题上进行谈判的地位。过去被看作是原则
的东西，现在已被看作是一个条件。这种变化正使中国人提高他们在多种谈判中
的要价。在克林顿总统即将访华的前夕，这段插曲来得正是时候。所以，在这个
问题上中国作出了非常政治化的反应。它的目标是要向全世界表明，它在货币问
题上的“明智”做法让它作出了“牺牲”，这种牺牲应当得到感谢。然而，有那
么大的牺牲吗？虽然中国的经济增长在放慢，但它还没到崩溃的边缘。
地区性的货币贬值，并没有像人们所担心的那样严重地动摇中国的对外贸易
。在今年头５个月里，中国的外贸顺差与１９９６年同期相比增长了５０％，相
当于１９９７年同期的３２％。外国投资减少了１．４９％，但这种衰退应当说
是有限的，因为这些资本的４／５都是来自处于危机中的亚洲邻国。