日元回升受到普遍欢迎

【日本《东京新闻》６月１９日文章】题：“联合干预后”的行动受到考验
美国终于行动起来，同日本进行联合干预，暂时阻止了日元贬值。但是，仅
靠这一点不能制止日元继续贬值。如果日本不推进结构改革，那么，就有可能再
次出现危机。
不过，克林顿政府这次采取的行动很难说是出于对日本的“关照”。这次行
动是根据美国独自的政治考虑而做出的决断。
第一，因为日元贬值使亚洲的货币和股票市场陷入混乱，并使迄今一直继续
顺利发展的美国经济陷入困境的可能性增大。
第二，面临着从本月２５日开始的克林顿总统访华，中国方面表明了这样的
不满：“对日元贬值置之不理，然而却要求人民币维持原来的汇率，这是不公平
的。”
然而，正像鲁宾财长所指出的那样，干预只是产生暂时的效果。如果不切实
地推进经济结构改革，那么，联合干预的效果就会马上消失。重要的是“联合干
预后”的行动。
【路透社东京６月１８日电】外汇商今天说，日元的命运现在取决于日本，
其７国集团的伙伴国家将密切注视日本如何解决其经济和坏帐问题。
【法新社悉尼６月１８日电】一位世行高级官员说，美国决定稳定不断下滑
的日元汇率可能是亚洲从地区金融危机中复苏的一个转折点。
世界银行东亚和太平洋地区副总裁塞韦里诺说，美联储和日本银行为维持日
元汇率而进行的联合干预，可能是重新启动亚洲经济火箭的推动力。
他说：“我感谢美国的干预。这一干预使得气氛突然变得乐观而且令人鼓舞
。”
【路透社北京６月１８日电】分析家今天说，中国巧妙地双管齐下，既含蓄
地威胁又呼吁“勇气和智慧”，从而促使美国和日本想办法阻止日元汇率急剧下
跌。
化害为利是中国古代军事战略家最常用的战术，北京利用了华盛顿最害怕的
一招：人民币贬值会使亚洲金融危机出现新的危险局面。
美林公司驻新加坡的固定收入和经济研究负责人比尔·贝尔谢尔说：“中国
帮了亚洲一个大忙，使亚洲能稍微喘口气。”除了为亚洲解围之外，中国还藉此
提高了它在国际金融事务中的地位。
一名驻上海的货币交易商说：“中国方面正设法强化他们在世界上，尤其是
在亚洲的形象。他们想要显示，中国是世界经济中的领导者之一。”
【法新社上海６月１８日电】分析家们今天说，亚洲金融危机，特别是美日
联手扶持日元的举动，突出表明中国对经济的影响力越来越大。
荷兰国际集团巴林银行驻上海首席代表说：“美日作出进行干预的决定有６
０％应归功于中国。”
他说，既然中国已经显示了自己的实力，并得到了它想要得到的东西，那么
它将会以同样的策略争取加入世界贸易组织。
一位驻北京的西方外交官认为，亚洲金融危机迫使中国登上了一个举足轻重
的位置，因为它经济规模大，而受危机影响的程度没有其它国家大。
他说：“中国是一支不可忽视的力量，因为它幅员辽阔。它显然既是一个经
济强国，又是一个发展中国家，并且在今后很长时间里都将如此。”