阿根廷报纸文章《中国的变化：悠久文化的现代化》

中国开始的新长征，既没有革命宣言中的那种高调，也没有死教条，只有一种明确的含义：使中国实现现代化，跟上世界和历史的发展。明确的现代化目标看来使中国又朝着全人类的发展方向迈进
【阿根廷《号角报》六月五日文章】（作者：胡利奥·达马托）题：中国的变化：悠久文化的现代化
一个多世纪以来，长城是中国与世隔绝的象征。外部战争、国内革命等许多因素决定了这个亚洲大国象缩在甲壳里一样闭关自守，只是在人类发生根本变化的时候才常常露面以表明它的存在。
现在，长城已经不一定是中国最逼真的形象。从一九七六年起，中国开始了一次新的“长征”。这次新的“长征”既没有革命宣言中的那种高调，也没有三十年来的那种死教条，只有这样一种明确的含义：使中国实现现代化，跟上世界和历史的发展。
只图吃饱穿暖的闭关自守的中国，在回顾了从前的五年计划以后，现在正在让位于一个准备在本世纪剩余的时间里把改变落后面貌作为主要目标的中国。据中国领导人估计，同世界发达国家相比，中国现在落后了十五年。
访问者在每一次谈话中和每一个报告中都会听到“四个现代化”的口号。现进程就是“调整”积累和消费之间的比例、“改革”和实行国家管理权力下放。这些因素是实现“四化”的基础，它们已震撼了中国社会的各方面，并且正在改变中国的整个文化领域。
农业由于近十亿人口的百分之八十都生活在农村，毫无疑问，农业问题仍然是中国人优先考虑的问题之一。国家规定生产定额，但由于权力重新下放，公社可以自行处理超产部分。这些超额产品可以在各地区集市——也是在这个进程中重新恢复起来的
——上出售，并且所得的好处由公社自己处理。这些变化已经成为对生产的一种刺激。
三年的时间对于改变中国农村的落后面貌还是不够的。劳动条件仍然是非常艰苦的。工分值在最近几年大大增加了，但是还比不上大城市发达地区。他们几乎是从早干到晚，并且在收割季节是没有星期日的。
工业对在一九七六年访问过中国的人来说，城市的现代化进程更加显而易见。成套住宅的居民大楼在逐步取代古老矮小的瓦房。作为建筑业标志的起重机和升降机点缀着大城市的画面。除进一步扩大轻工业以外，工业现代化优先考虑的目标是能源和交通方面的基本建设。显而易见，这些现代化的目标是提高中国人民的生活水平和使之早日过上舒适的生活。
经过长期的建设，基础工业得到了发展。但是，现在推动其它工业发展的动力也是管理下放。
工厂——城市社会结构体系的心脏——自行对超额产品的处理和工人工资的增加，化为更大的消费能力。无论谁只要到北京或上海的商业中心逛一圈，立即就会发现这些变化。十亿人消费的愿望已被激起。与此同时，中国必然要逐步打破旧的生产方式，发展工业，移风易俗和改造社会。中国正在发生变化，尽管谈不上消费主义，但是，它也在逐步摆脱文化革命的平均主义。各大城市的玻璃橱窗和购买商品的人民表明现在正发生的深刻变化。伴随着这一进程，中国必然要引进技术和打开科学与发明创造的大门。
一九六六年，专业和技术干部被指责为“资产阶级化”。业务和技术能力似乎成了一种负担。由于现代化的需要，科学技术目前已在大学和企业中恢复了它的社会地位。专业和技术也重新得到它在中国社会中的原有位置。中国需要世界和平来改变其落后状况，与此同时，它正准备在那些保障自己安全的战略方面搞技术上的相互依赖，还努力争取在象空间技术这样一些复杂领域取得进展。我们把毛泽东是否想到了目前的进程或者中国共产党是否必须对其年迈领袖的许多观点加以检查的问题留给历史学家们去研究。而什么是中国发生的新变化的重点，则可以用一条千古不变的真理加以归纳：从现实出发，实事求是。然而，某些西方观察家认为，从新的进程中看到了与毛主义不同的东西。
现在的一切都似乎把现代化进程的面貌装扮一新。中国在继续建设自己的社会主义。教条主义少了，内部的灵活性大了，在重要的经济领域内加速了现代化，并且留下实行重大社会改革的印记。在“新的长征”中，已是旧貌换新颜。
千年文化在本世纪的一场文化大革命开始之后，似乎落入了黑暗的深渊，现在又获得了新生。
明确的“现代化”目标看来使中国又朝着全人类的发展方向迈进。这种变化的一些突出方面预示着将出现一种文化彻底复兴的局面，这在日常生活和整个社会关系中已经有所表现。
我们还想知道，处在现代化世界这种急速而又历史上少有的变化的环境中，上述目标是否能象领导人们期望的那样并行不悖地实现。与此同时，观察这种挑战和注意中国人民为实现这些目标而作出的努力，可能是认识下一个世纪的世界的关键因素。