美报文章《精神病医生说通货膨胀引起越来越多的人患精神忧郁症》

【美国《华盛顿邮报》五月二十三日文章】题：精神病医生说通货膨胀正在引起越来越多的人患精神忧郁症
当华盛顿地区的一位建筑工人最近被解雇时，他开始天天闷闷不乐地在房子的周围闲荡，情绪沮丧，并且对于收入的损失感到忧虑。他多年来好不容易攒下的一点点钱正在迅速花掉，而且，用不了多久就会用光。最后，在酒醉后的一次狂怒中，他砸烂了家里的小汽车。然后又转向他的妻子发泄怒火。
精神健康专家说，通货膨胀正在把这个人和成千上万像他一样的人们推上精神崩溃的边缘。
布伦纳是霍普金斯大学的一位社会学家，并且是金钱问题和精神疾病领域中的一位专家。
他说：经济是我们今天的社会中的最沉重的压力。
布伦纳说，两位数的通货膨胀率已经在全国范围导致“异常多的人采用精神疗法”。
他说：“而且治疗时间的百分之二十五至六十是用来谈论经济问题的。”
精神健康专家说，经济困难往往使人的意志消沉，心情极为颓丧和愤怒。在一些极端的事例中，它可以导致家庭暴力，酗酒和自杀。
没有确切的数字表明在美国究竟有多少人正在治疗精神病，尽管全国精神保健学会估计人口总数的百分之五的人患有某种类型的神经错乱症。
例如，伍德伯恩精神保健中心的报告说，自一月份以来病人增加了百分之二十五。
另一个精神保健中心的病人也增加了大约百分之二十。
这两个诊所说，经济的压力使得病人与日俱增。
乔治华盛顿大学医疗中心的精神病患者住院处的主任赫茨曼昨天说，华盛顿地区医院住院的精神病患者的比率也一直很高。
全国精神保健学会的科伯罗说，多年以前，美国人的观点是，“情况会好起来的，而现在，人们对此十分怀疑。”