匈首都议会主席对记者谈话：《布达佩斯的今天和明天》

【匈牙利《人民自由报》四月四日刊登匈首都议会主席塞普弗尔季·佐尔坦对这家报纸记者的谈话】题：布达佩斯的今天和明天
问：让我们简短地回顾一下我们是从那里开始的，第二次世界大战给我们留下了哪些遗产，大布达佩斯的建立给我们带来哪些好处和问题？
答：一九四五年春，战争毁坏了十万多套住房，布达佩斯四分之一的住房变成废墟或破坏得无法居住。法西斯分子炸毁了多瑙河上的所有桥梁。交通陷入瘫痪，没有食物、水，煤气和电。城市居民减少到八十三万七千人。这就是我们的起点。在新建时首先应该医治最严重的创伤。一九五○年建立大布达佩斯是首都生活的重要阶段。七个城市和十六个大的村镇并入首都，从政治、经济和文化的角度来看，都是具有重要意义的。这样布达佩斯的面积增加了一倍半，人口增加了百分之五十。通过合并，首都，首先是郊区劳动人民几十年来的宿愿得偿了。
但与此同时，首都的问题也增加了。首都议会从一开始就把逐步消除市内和郊区之间供应水平的差别作为重要任务。新布达佩斯就是环绕历史上的市中心建的住宅区。这里兴建了公共设施、交通、幼儿院、商业和服务网的绝大多数。
但是要消除几十年的落后状况只能是逐步的，在较长时期内才有可能。
问：在近三十五年来的工作中哪些是起决定性作用的？
答：迄今为止，住宅群仍然是改变城市面貌的因素。用几个数字来说明一下在这一领域发生了什么变化。三十五年期间，至一九八○年底为止，建成了三十五万六千套住房，首都新建的住房相当于我国五个大城市住房的总和。解放前三十五年（一九一○年至一九四五年）总共建成了十二万六千套住房。如果从住房的质量上来看，成就更加明显，因为解放后大多数住房都是两间或多间一套的住房。布达佩斯到今年年底，可望有七十六万五千套住房，其中百分之六十五以上的住房都是两间或多间一套的设备齐全的住房。根据最低的估计，二百六十万布达佩斯居民中间有一百多万是住在解放后新建的住宅里。但是，我们不能忘记，在大量新建住房的条件下十年内要求住房的人数几乎增加了一倍，达十八万人。在此期间，首都居民增长了百分之三点七，而住房增加了百分之二十，这一变化是有利的。
尽管需要住房的人数增加了，但住房状况是改善了。
问：需要住房的人数多是事实。能不能迅速减少这一数字，迅速满足住房的需求量？换句话说，在最近的将来有没有大量缩短等房时间的现实可能性？
答：十八万套住房确实不少，也不是所有要求都是现实的。我们应该有实际需要。虽然第五个五年计划将接近完成，但是，迄今首都发展最突出的阶段
——从未在五年内新建这么多的住房
——我们也无法许诺在短时期内大量减少等待住房的人数。我们要继续改进住房管理和分配制度并使其现代化，协助合理的换房。今后要特别注意在分配住房时优先照顾勤劳的、真诚的、完成工作好的、遵守集体生活准则的劳动者。如果我们从实际情况出发，我们应该估计到，虽然要求住房的人数将逐渐减少，大量的住房要求只能在一九九○年之后才能完全满足。
问：首都各项计划的完成对实现第五个五年计划指标作出哪了些贡献？
答：一九七九年是五年计划时期最成功的一年。去年首都总共新建了一万八千套住房。其中一万二千二百五十套是国家的住房，在很大程度上改变了前一个五年计划时期积累下来的属于住房建设的儿童机构建筑方面的落后状况。遗憾的是商业和服务设施的建筑计划未能完成。通过很大努力和付出巨大物质力量而建成的新住宅区，人已经搬进去住了，但往往由于其附属设施长期未能解决而破坏了整个景象。因此执委会决定，今后即使在工程还要继续进行的情况下，交付使用的设施的附近地区也要毫不迟缓地整理就序。
问：我们可以听一点有关第六个五年计划的筹备情况吗？
答：根据目前所了解的情况，一九八○年以后将继续进行已动工的大型投资。第六个五年计划初期，垃圾处理工程、体育馆以及从北向南的地铁，即从戴阿克广场至先进工人广场之间的一段将竣工。
第六个五年计划期间将完成阿尔帕德桥修建和扩建工程。显然，我们指望建设大量的和成龙配套的住宅群。为了安排小学低年级儿童的学习，要建成一千二百个教室。
我们计划到一九八五年在首都将充分满足幼儿园的需要，托儿所的状况也将进一步改善。医院将新添大量的床位，并继续修建医院。在佩斯多瑙河岸和城市的其他地区新建旅馆。