《中肯》周刊文章《阿斯旺水坝的十年》

【南非《中肯》周刊五月三十日文章】题：阿斯旺水坝的十年
十年前竣工的阿斯旺大坝驯服了一度被敬若神明的尼罗河。现在河水储存在一个长四百七十六公里的湖泊里，以满足埃及和苏丹北部农业和电力的需要。这项耗资十亿美元的工程在某种程度上影响到埃及四千二百万居民大部分人的命运。现在对于它是否利多于弊的问题仍然有很多争论。
大坝使阿斯旺镇的面貌全然改观。一度是一个人口只有三万的村镇和集市，现在已经成为拥有七十万人口的工业、渔业和旅游业的繁荣中心。但是在阿斯旺的过渡时期，有十多万努比亚人从这块土地上全部迁走，他们自从法老时期就一直安居在这里。他们的古老的村庄成了一片泽国，他们在埃及全国各地和苏丹部分地区重新安家落户。
阿斯旺大坝是埃及人的骄傲，虽然反对的意见也不算少，但一般来说，他们的意见是低沉无力的。这些持反对意见的人认为，大坝断送了一度盛产沙丁鱼的渔业，引起疾病的蔓延，使饮水失去了甘洌可口的味道，危害建筑和桥梁的基础。
表示拥护的人反驳说，利多于害。埃及动力和电气委员会副主席纳比说，“由于电力的增加和工农业的发展，阿斯旺大坝使埃及的经济每年多收入六亿美元”。纳比说，从长远来看，大坝最大的好处是一举控制了几千年来使尼罗河流域一带的居民受苦遭难的水灾和旱灾。
他又说，由于修了大坝，埃及避免了本来所能发生的两次特大水灾，其中有一次在一九七五年，那次洪水大有可能把开罗大桥冲走。
廉价的电力使蔗糖、肥料、铝和其它工厂象雨后春笋般地建立起来，同时又使埃及省下进口石油的十亿多美元。这个大坝和英国在一九○二年修建的那个老坝产生了埃及所需要的百分之七十的电力。它使埃及人能够开垦更多的土地和进行全年灌溉。它还能使农民一年能收获两到三次庄稼，而过去只有一次。
多年以来，关于大坝的争论受到苏联和美国之间的冷战的影响。美国人最后放弃了这项工程作为对纳赛尔国有化政策的抗议。
西方专家曾预言，由于蒸发和漏水，大坝的水库将永远储不足水。结果证明，水分的蒸发不算什么大问题，静止的淤泥封闭了坝壁的隙缝。
医疗专家担心，大坝将使血吸虫病蔓延，这种病使农村的埃及人受害了好几千年。可是埃及科学研究院最近进行的一次研究发现，实际上在这个地区的发病率下降了。
但这次研究也发现了另一种威胁。它发现，不带淤泥的河水流速较快，它冲涮着河床和河岸。工程人员表示担心，迅速流动的河水会损坏桥梁和建筑的基础。为了解决这个问题，政府现在正在修建泄洪道来排除纳赛尔湖超额的水量，不再向河里排水。