美刊文章《会走会说话的机器》（上）

原文提要：今天的电脑，能服从命令，跟人说话，读出书报，真是越来越聪明
【美国《读者文摘》中文版六月号文章】题：会走会说话的机器一、和电脑约会
你认为将来多久才会有电脑用语法正确的语言跟人通电话；输入人的病症后，能作出诊断或推荐进一步的医疗试验；在打扑克时能分析每一家的作风后而扫荡全台？
这些机器确实存在，而且正开始改变我们的生活。它们都是人造智力世界的一部分。根据始创者之一、麻省理工学院的闵斯基的解释，人造智力是“一门科学，可令机器做到人须动脑筋才能做的事”。
多年来人造智力最常用于电脑弈棋，连棋艺大师也难胜电脑一局。现在在布法罗市纽约州立大学工作的芬德勒对于发展二项能战胜多数扑克手，不论其下注方式如何的电脑程序似已很有成就。把电脑用之于打扑克方面特别有趣，因为单靠逻辑是绝对赢不了对方的，其中关键在于人的心理。
现在科学研究者已懂得怎样把声音转成数字形式，储藏在集成电路片内，因此电脑可以装进大量词汇。会说话的时钟、计算机和教育玩具，以及可以说出多至五百字的翻译机，都已经在市面上出售了。另一新发展的机器能够速阅一页书，辨认字母、字和短语，并且运用语音学法则，全部组合起来，把一页书的内容用听得懂的句语大声读出。这种阅读机器对盲人大有帮助，是人造智力研究中最成功的产品。
现在人类在创造智力机器的过程中又迈进了一步，制出了能把口令与记忆系统中的词汇相比较，找出可取的配合，从而能讲能听的电脑。在使用上对说话能作出反应的机器比标准的电脑终端机将更快更方便。电脑的新用途层出不穷，人们现在可以叫电脑拣包裹，填写表格，整理证券和公债的交易记录。正在试验中的一种系统，使机师能和飞行中的机内电脑谈话。
但识字机械最有意义的用途，将是在帮助伤残人员方面，例如，让双手失去功能的人可以指挥机械臂替他们做事。
下一步，便是一具能够了解连珠炮般通俗口语的电脑。这类器械的用途之一可能是用声音操纵的打字机，许多家公司都正在研究这个概念。贝尔实验室也正在研制能接受飞机订票的电脑。你打个电话去，电
脑声音便发出一连串问题，包括你准备何时起程飞往何处。你的答复主要是地名和日期，电脑无需把有疑问的名词和字典中的字义逐一比较。当你说：“我要旅行的日子嗯，”这一声“嗯”显然不是地名。你用动词的时候，下面跟着的大概是名词、介词或冠词，而不会是另一个动词。依靠这类的线索，电脑可以运用它所了解的文法、文理和逻辑来弄清楚你大概说过的话。
史坦福大学的温诺格拉于一九七二年创造一个微型世界，这世界全部由电脑的电视上出现的颜色块、三角锥体和盒子所组成，他告诉电脑程序有关这微形世界要知道的一切：物体的大小、形状及颜色等等。因此他可以用简单英文命令那程序用模拟的机械手在荧幕上搬动那些物体。同时他教那程序足够的文法，使它能以相当通顺的英语回答问题。例如：
人：“拿起大的红方块。”
电脑：“好。”
人：“找块比你拿着的那块更高的方块，把它放在盒内。”
电脑：“我假设你所说的‘它’，是高于我现在拿着的那一块。”
人：“对。”
电脑：（机械手放下拿着的方块，拣块更高的，放入盒内。）
人：“盒内有什么？”
电脑：“蓝色三角锥体和蓝色方块。”
以上对话并不精采，但最低限度那电脑对于话题应付裕如。
因此温诺格拉的工作证明电脑可以在范围有限的主题用有限的词汇和人对话。
虽然目前人造智力的应用不能说轰动全世界，但已显出电脑的能力不止于游戏及道出事实和数字：ＳＲＩ国际研究所的探矿人系统，能帮助探矿；史坦福大学的一个程序，用于从质谱仪的输出而推测分子结构；匹兹堡大学医学院的麦亚斯正发展一个名为实习医生的诊断程序，能以有关疾病的资料比对病人的病症而模拟出临床“诊断”。此外，耶鲁大学正在研究一种程序能查阅报上用的合众国际社电讯稿并摘出要点。
这些程序的共通点在于它们都限于范围狭窄的事实，并不想完全模拟人的思维程序。它们只不过利用电脑的巨大存储系统和高速度，过滤数量巨大，非人脑能容纳的资料。人的思想却可以用判断力，集中注意重点，避免资料的超载。
总有一天，电脑大概会重复人们日常做的大多数事情，因为虽然人造智力研究还没有复制出人类智力，就电脑以其特有的方式工作而论，机械智力的潜能实在无限。（上）