坐在核废料上的汉福德小城

【德国《世界报》６月１０日报道】题：不密封的贮藏箱里的核垃圾
“自核时代开始以来，首次不再有俄罗斯导弹对准美国。”克林顿的这一令
人高兴的信息贯穿了上一次美国竞选。华盛顿州汉福德市的公民在听到这一信息
时的感受要比美国任何一个地方的公民都复杂。因为数十年来，这座小城的１５
万居民坐在一颗核定时炸弹上。现在汉福德是世界上无可争议的最大的核垃圾储
存地。
汉福德也是最老的核垃圾储存地。在汉福德，核时代在５０多年前就开始了
。当时汉福德是一个小村庄，只有４００名居民，它是“曼哈顿计划”（制造第
一颗原子弹计划）的一部分。从那以后，人们在汉福德生产原子弹的最重要原料
：钚。获得的报酬是：汉福德从一个荒凉的小村庄变成一座富裕的城市。而代价
则是：如今贮藏在汉福德１７７个地下贮藏箱里的放射性核垃圾占美国放射性核
垃圾的２／３。
在长达数十年的时间里，那里的居民一直相信能够与这种祸害共处。但现在
有关人士证实，这些贮藏箱是当今美国最大的环保问题。
原因是，这些贮藏箱有１／３以上不密封。其中有些贮藏箱已经有３０年历
史。从贮藏核垃圾以来至少有３５０万吨放射性液体渗入土壤里。据环保人员估
计，再过３０年，这些放射性液体可能渗透到蜿蜒流经华盛顿州的哥伦比亚河。
１７７个贮藏箱中有１４９个使用寿命只有２０年。这些贮藏箱只有一层钢
墙，其中的６７个现在已不密封。从１９６４年起开始建造双层钢墙贮藏箱，这
些贮藏箱至今一直是密封的。但问题并没有解决，因为仍然有约１３００万升放
射性液体存放在单层钢墙贮藏箱里。把这些放射性液体转装到安全的贮藏箱里需
要花费大量资金。
能源部人士保证说：“这个过程结束后，就不存在迫在眉睫的危险了。”但
是检查员吕德说：“在这方面人们仍然仅说些好话。”吕德在两年前发现，不密
封贮藏箱里的放射性液体已经进入汉福德的地下水中。
这一点也适用于解除核警报的克林顿，因为当克林顿给这个国家带来不再有
俄罗斯导弹对准美国这一令人高兴的信息时，他忘记提到，使这些导弹重新对准
过去的冷战目标需要多长时间：３０秒钟。