美《基督教科学箴言报》社论：《在联盟中融洽相处》

【国际交流署华盛顿六月十三日电】（下述材料不供发表）《基督教科学箴言报》六月十三日发表题为《在联盟中融洽相处》的社论：
在七个主要的工业化民主国家的领导人正在为本月晚些时候将在威尼斯举行的最高级会议作准备时，西方团结似乎正由于关系紧张和意见分歧而处境困难。
把目前的情况说成是西方联盟间的危机，似乎是夸张了。首先需要的是，从历史角度来看待这些分歧和另一些分歧。自从第二次世界大战结束以来，联盟内部的做法和看法一直是有矛盾的。产生这些矛盾起初是由于欧洲觉得它自身软弱无力所以屈从于它的居支配地位的美国伙伴，后来是由于欧洲希望摆脱对美国经济霸权的依靠，今天则是由于它决心在制定不仅影响欧洲稳定而且影响全球稳定的政策时发挥更加重要和公平的作用。由于西欧实际上已成为世界上的一支经济力量，所以它的领导人凭着它自身的力量大胆发言和谋求在世界事务中发挥经济和政治影响是很自然的。
在双方都在使自己适应新的情况时出现摩擦和分歧也是很自然的事。重要的事情在于，在日常的紧张关系和误解背后，对苏联挑战的危险性和继续进行密切合作的必要性还存在着根本一致的意见
——这些都是为了对付苏联越来越妄自尊大的态度和使第三世界在政治和经济上强大得足以挫败苏联的野心。在如何实现他们的目标方面，可能会经常发生尖锐的争论，但是它们对这个世界有着共同的看法并且承认盟国的合作是必不可少的，这些仍然是联合的力量。我们也不要忘记，最近的许多争吵和诽谤都是在竞选的政治背景下发生的。
这并不是无视西方联盟内部的一些困难问题，也不是无视双方都有不断努力使联盟强大和有效的必要性。美国也许需要更重视西欧对苏联的不同看法，因为西欧的地理位置离苏联较近。西德和其他国家认为，不应该由于对苏联入侵阿富汗作出过份的反应而牺牲给东方和西方都带来明显好处的欧洲缓和，这也不是没有道理的。
总之，我们把命运同乐观的人连在一起，而不是同悲观的人连在一起。联盟的关系紧张是有各种原因的，但是联盟基本上仍旧是巩固和充满活力的。
每十年和每一年都需要对全国和全球发生变化的情况有新的了解——需要采取成熟和明智的态度去调整盟国的关系以适应这些情况。