美刊文章《苏联盗取西方技术》

说苏联人正在向其他西方国家购买大量不能再向美国买到的技术。此外，他们正在盗取大量他们不能买到的美国技术
【纽约《华侨日报》四月二十一日译自《美国新闻与世界报道》文章】题：苏联盗取西方技术
俄国人正在利用美国的技术，来加强他们的战争机器。
最近，美国总统卡特虽下达禁令，禁止向苏联出售任何种类的高级技术装备，而不管其意图怎样。然而，从目前的事实看来，这类管制显然没有达到预期目的。苏联人正在继续获得西方的技术和知识，不仅用于其技术落后的工业，而且用到其军队上。
许许多多军事上有用的产品，通过领取牌照出口的制度滑出美国，表面上是俄国买去作民事用途，实际上是跟着转到军事用途上去。
这还只是问题的一部分。问题的另一部分是：苏联人正在向其他西方国家，包括美国的盟国在内，购买大量不能再向美国买到的技术。此外，他们正在盗取大量他们不能买到的美国技术。
美国参议院常设调查小组委员会，在最近的一次聆讯会中提到了这一点。参议员亨利·杰克逊引用布尔什维克领袖列宁多年前的一个预测：志在推销的西方资本家，将供应共产主义可能使用的绳索，来绞死资本主义制度。
杰克逊说，这就是现在正在发生的事情。“美国及其盟国已在向苏联集团出售这类绳索。至于我们没有卖出或给予的东西，他们已偷到了。”
现有的纪录充满支持这项指责的例子。美国公司已出售了价值超过十五亿美元的装备和资料，让苏联人在卡马河畔建立一座规模巨大的卡车厂了。原本假定，该厂出产的卡车将用于民用经济，然而，当俄国入侵阿富汗时，其陆军使用了该厂的卡车。
俄国的齐尔卡车大型工厂，也是在美国出口货的帮助下建立起来的。目前，该厂不仅生产军用卡车，而且生产导弹发射器。
两年以前，苏联人向美国利顿工业公司，购买了导航和电子导向装备。现在，莫斯科正在利用随着该装备而来的技术，来帮助俄国飞机和船只追踪美国潜艇。
莫斯科向美国和日本购买的电子仪器，原本是说要用来安装于民用航空导航系统的，现在也转到火箭导向的电子计算机用途上去，从而填补了苏联技术上的一大差距。
著名的高尔基汽车工厂，据报道，也是使用美国电子计算机和日本商业机器进行生产的。现在，该厂不仅制造民用汽车和货车，而且制造两栖攻击车辆和军用卡车。
五角大楼（美国防部）的专家们说，苏联向美国佛蒙特州布里安特磨床公司买到的精密滚珠轴承，已被用来帮助俄国发展其分道式多弹头导弹了。
有些时候，莫斯科甚至不需要为其取得的技术付出费用。
显然，苏联人已懂得如何制造宽机身的喷气飞机而毋须购买那怕是一架的这类飞机了。他们在三家美国公司之间制造了一次叫价战。由于急于谋取一项利润可观的合同，这些公司争相提供其详细的制造技术。当苏联人取得其所需的一切资料时，他们便取消合同谈判。现在，这类飞机已列入禁止出口名单，但是，太迟了。
在盗取制造柴油火车头的技术上，俄国也对西德采取类似的玩意。苏联人说，他们急于购买这类火车头，因此，他们派出专家到西德去，表面上是为了学习如何维修柴油机。但是，他们学到了许多东西，使他们能够回国制造自己的同类火车头。
现在，由于苏联入侵阿富汗，卡特政府正在极力谋求堵塞这类漏洞的方法。出口牌照的秩序有待加强。与此同时，已经取得出口牌照的技术出口，已被冻结，有关牌照申请的批准，也暂时中止。
但是，美国官员说，单靠美国自己，是不可能有效地阻止苏联人取得其所需的西方技术的。国防部副部长威廉·皮里对参院调查人员说：“我们一定要得到盟国的支持才行。我们期待它们的支持。”
大部分盟国都答应与美国合作，阻止向俄国输出可以用于军事上的技术和产品。但是，仍然有无数的西方技术，通过盟国的公司漏给了俄国。
一九七八年，卡特否决了向苏联“塔斯社”出售一部七百万元的“尤尼瓦克”电子计算机。去年三月，苏联人已向一家法国公司买了一部一千八百万元的电算机。
另一家美国公司——西里尔·巴思公司，已取得一份向苏联人出售金属构成压机的合同，但该公司的出口牌照申请被驳回，理由是该类压机可能用来制造飞机机翼。但苏联却向法国买到该类压机。
美国企图阻止向俄国出售高级技术，已造成了可供苏联人利用的国际技术黑市。卖给非共产党国家的技术产品，往往被转运到俄国或某一个卫星国去。
据商务部说，苏联人最希望向美国购买的技术产品，是化学品、电子计算机、半导体、商业机器、汽车部件和制造装备、滚珠轴承和钻油设备。
同时，苏联人向西德谋求摄影机和其他光学装备、计时装置、柴油火车头和重型建筑装备。
此外，苏联人向日本要求得到钢铁制造机械、钻油装备、计时装置、电子计算机、自动制造控制仪器、电视和其他电子装备、半导体和微型导体。