英报文章《泰国准备驱逐柬埔寨难民》

【英国《泰晤士报》六月十三日刊登瓦茨发自新加坡的文章】题：泰国准备驱逐柬埔寨难民
泰国正准备根据所谓的新的志愿遣返计划，违背难民的意愿，把大批难民送过边界，送回柬埔寨。这一遣返计划定于十四日开始。泰国政府今天批准开始实施此计划。
据难民救济机构的官员说，虽然据宣布遣返计划是自愿的，但是种种迹象表明，并不是这么回事。上周本报曾预料到要执行这种计划。救济机构人士现在证实，泰国人将采取果断行动由自己来解决这一问题，因为他们对外界是否会认真对待难民问题已经感到绝望，担心在今后的几个月里又有新难民涌入泰境。
据认为，泰国决定在这个时候采取这一行动，部分原因也许是必须引起即将在威尼斯举行最高级会议的世界领导人对这一问题的注意。
过去，泰国政府曾利用这样的机会来说明过它的问题。去年在东京召开的经济首脑会议上，它曾作了摆脱难民的努力。自那以后，泰柬边界上的难民的死亡率为每天一千人，而最严重的时候，一天死八千人。
在过去几天，泰国人在边界上的几个收容中心发动了一场不大巧妙的宣传运动（这一运动涉及这些收容中心收容着的十七万三千难民）以劝说这些柬埔寨人回国。
这次宣传的确切性质不能透露，因为那样做可能加剧已经很敏感的局势，不过很清楚，泰国人的打算是要这十七万三千人回国。
使负责救济工作的官员们震惊的是，柬埔寨国内的局势不论在政治上还是经济上都没有多大改善，显然不足以使这么多难民回到这个已经有了约七十万流离失所的人的国家的一个地区去。因此，谈论志愿计划，说什么计划中已对“志愿”回国的确切人数明确地分类编目的说法，显然是无稽之谈。
救济机构说，在要遣返的十七万三千人中，可能有七万五千人愿意在某个时候回柬埔寨，但是在目前条件下，在边界彼侧可能再次发生战斗，而且差不多肯定会挨饿的时候，他们十有八九是不愿回去的。