放任日元贬值将带来恶果

【日本《东京新闻》６月１６日社论】题：放任日元贬值将导致世界经济出
现危机
日本１９９７年度经济增长率创下了历史上最坏的纪录，从而加快了“抛售
日元”的步伐。美国认为这“反映了日本经济的现状”，采取了静观态度。但是
，这种认识是危险的。
美国财政部长鲁宾等人主张放任日元贬值，这对世界经济来说也是极其危险
的。可以认为，鲁宾的目的是迫使日本采取包括公共投资和大幅度减税在内的追
加经济对策。但是，日本曾在美国的强迫下实施了缺乏合理性的内需扩大对策，
导致了泡沫经济的出现。泡沫经济后遗症导致了当今日本经济的低迷及日元贬值
。
日元贬值导致亚洲各国出口竞争力下降，这可能成为第二次货币动荡的导火
索。
美国只想让“美元坚挺”，从世界收集资金，使其经济保持空前景气的状态
。但是，如果再度爆发亚洲危机，就会对美国企业的业绩产生影响，促使纽约股
市暴跌，进而出现世界大恐慌。正像“不能一个人跳探戈”那样，如今的经济活
动已经成为全球规模的活动，它跨越了国境，增强了相互依赖关系。日本希望美
国财政部长鲁宾对日元过度贬值抱有危机感，率先采取协调行动，避免再度出现
经济危机。
当然，日本对消除“抛售日元”这一消极连锁影响负有主要责任。国民紧缩
开支是因为对前景感到失望。尽管金融机构在处理不良债权问题上动用了庞大的
税金，但很多经营者却依然拿着高薪而没有被追究责任。
无论目前实行多少经济对策，只要国民没有亲身体验到将给明天带来希望曙
光的结构改革的必要性，那么就很难防止日本爆发危机。
【共同社东京６月１５日电】在１５日的东京外汇市场上，投资者再次加速
抛售日元，达到１美元兑换１４６．８０日元的水平。东京股票市场的平均股价
（２２５种）的收盘值也低于１５０００日元。市场有关人士认为，很可能出现
１美元兑换１５０日元的局面。
【路透社纽约６月１５日电】由于担心衰退的亚洲各国经济会对美国公司的
收益造成影响，１５日开盘后不久，美国股市大幅下挫。在美国东部夏令时间上
午１０点，道－琼斯工业股票平均指数下跌１００点以上。
【法国《世界报》６月１６日报道】由于日元持续走软，东南亚国家如今受
到了这场危机第二波浪潮的冲击：这些刚刚进入恢复期的国家如今股市和外汇市
场再度出现下跌。这无异于雪上加霜。
印度尼西亚经济今年可能衰退１５％。在马来西亚，全年的下降幅度可能达
３％。
在泰国，去年１１月成立的川·立派内阁还没有来得及收拾家务，第二波浪
潮便到来了：泰国经济衰退的幅度几周前还被估计为３％至３．５％，如今这一
数字已被调整为４％至５．５％。新加坡的情况也不妙，今年该国经济可能出现
零增长或者极低的增长。
菲律宾的情况稍好，据世界银行估计，该国今年经济增长率将达２．８％，
而去年为５．１％。