在迈向新经济的艰苦道路上

【美国《洛杉矶时报》６月７日文章】题：通往新经济的一条艰难之路
为了把握中国正在发生的变化的全部重要意义以及发展的方向，就应先去参
观距中国首都北京１小时车程的北京燕山石油化学公司──一个占地很大的化
工联合企业。
兴建这家大型国有化工企业的子公司，是为了扩大乙烯的出口。为了扩建这
家公司，北京燕化筹集了大约２亿美元的资金──主要通过在纽约股票交易所和
香港股票交易所上市销售股票。
由于中国目前经济发展缓慢，商业活动并不活跃。北京燕化公司的股票已经
从最初的高达每股２５美元降至每股６美元。但是，一位香港的经纪人维克·巴
拉斯对这家公司的长期活力仍有信心。在中国，对乙烯的年需求量已增加了１０
％至１２％，而中国目前只能生产所需的一半，其余全靠进口。如果北京燕化能
继续对世界的其他供应商保持竞争力，扩大生产是有意义的。
所以，燕化公司的高级管理人员们担心的是他们的竞争力。一位姓王的负责
人说：“我们必须减少劳动力，提高竞争力。”
很难用一句话说明中国正在向什么方向发展──当然是开放的市场指导下的
经济，但是，仍然是在国家的支配之下，可也决不是资本主义经济。
值得称赞的是，中国领导人不是就词义讨论不休，而是在那些如何能使指导
中国经济发展的“新政”方面迅速发生重大变化作出努力。
直到去年，不只是工业，就连中国经济最基本的社会基础也建立在３０多万
家国有企业身上，他们雇用了２／３以上的劳动力，生产从钢铁到牙刷之类的各
种产品，提供从住房到医疗保健及其他社会福利。
国家颁布法令，规定企业的住房应向雇员出售。在住房方面的新的抵押贷款
，将为国家银行增加新贷款提供机会。
所以，中国现在正在发生变化，正在增加新的商业活力。
但是，目前也还有几个问题。据经济学家估计，由于企业重新调整，失业率
正在上升：今年中国城市的失业人数为１３００万，明年大概会更多。
经济学家胡鞍钢说：“中国需要修筑公路，疏浚水上通道，这也是为世界繁
荣作贡献。”他的论据是，北京政府计划在国际市场上向金融机构出售价值７５
００亿美元的债券。
中国能够借到这么多的钱吗？从理论上来说，是可以的。
按照国际货币基金组织的计算办法，中国国内生产总值已经达到３．５万亿
美元，接近日本的水平，并且在以更快的速度发展。
摩根·斯坦利公司的经济学家斯蒂芬·罗奇说，国际货币基金组织的统计数
字把握住了发展的趋势。罗奇说：“亚洲经济危机后的形势，给中国提供的机遇
比给日本提供的机遇要大得多。”
不管这是否能够变成现实，但是中国人民的高储蓄率──他们收入的４０％
，过去１５年生活水平提高的具体体现──为中国的正在发生重大变化的经济提
供了牢固的基础。
作为现代化的另一个行动，中国政府发行了３２０亿美元的债券，为１８家
国有银行重新输入资金，并把他们变成商业银行。到目前为止，国家银行成了仅
仅为国有企业提供资金的渠道。
中国的一家非国家银行──民生银行，是在两年前由经叔平组织兴建的。民
生银行通过在乡镇企业的投资积累了达２亿美元的资本，它向非国有企业提供贷
款，并向那些新兴高技术公司投资。
清醒地意识到它的历史的中国现在正雄心勃勃地发展它的经济，并且正在世
界大国的行列中找到自己的位置。学者们认为这是命运注定的。
学者胡鞍钢说：“中国的年经济增长率将达到８％，而发达国家的增长率只
有２％。中国将成为世界前进的发动机。”
毫无疑问，如果从活力和雄心壮志来判断，中国在今后若干年内完全能够得
到它正努力寻求得到的各方面的承认。