美二战见证人在阵亡将士纪念日撰文指出：他们履行了爱国职责

【《今日美国报》５月２２日报道】题：他们履行了自己的爱国职责（美国
二战纪念运动全国主席鲍勃·多尔　美国前总统杰拉尔德·福特　吉米·卡特　
乔治·布什）
每年的阵亡将士纪念日，美国都要暂时回顾一下过去的战争，回顾在这些战
争中得到和失去的东西。或许，尤其是对我们这代人来说，随着时光的流逝而变
得愈发清晰的正是那些失去的东西。
全国各地的演讲者都将尽力寻找最恰当的言辞。但我们可以通过做许多这样
的演讲证明，言辞永远也无法十分恰当地表达我们的感情。我们在提到那些曾在
我们的战争中捐躯的人时心中充满了默默的敬意。我们的公墓是一块勇士们自豪
地长眠的地方。
看看我们自己的经历吧。一个时代以前，我们四个人从我们各自的部队中退
役。等待我们的是充满了机遇的生活。我们与我们的妻子一起体验了养家的快乐
和挑战。我们追求政治上的成功，在这个过程中，我们获得了公众的尊敬和满意
。我们也遇到过挫折和失败，但这些都是能带来机会的挫折和失败。
今天我们欣慰地看到，我们的子女已经长大成人，有一些已经开始哺育自己
的孩子。我们四个证人看到了生活和美国所能给予我们的最好的东西。
半个世纪已经过去了，第二次世界大战结束时人们看到的情景现在似乎更加
真切，每一位退伍老兵都有这样的感受：“我们当中最优秀的人没有回来。”
这是一些和我们完全一样的年轻人，他们中有一些几乎还算不上是男孩。面
对未来，他们都表现出了同样的恐惧和软弱，但同时也充满了希望。参加任何战
争的每个人都明白战争的风险，为什么有些人被战争夺去生命，而另一些人却能
幸免？这其中的原因是人们无法推测的。任何人能真正领会到的其中的含义就是
：他们随时听从需要。正是这些人付出了代价，他们每个人都在这个世界上留下
了一块未知的空白。美国因此帮助赢得了这场战争的胜利，我们也因此失去了４
０万名正值壮年的勇士。
但我们的经历可能也是每个美国人的经历。为了能认识他们做出的牺牲，你
可以仔细考虑一下你所拥有的或曾经希望拥有的一切。然后你可以深思一下，以
前我们当中曾有过这样一些人，他们充分顾及了你和这个国家的需要，但却放弃
了自己想要的一切。
即使在困难时期，当事情不尽如人意的时候，美国人完全可以提醒我们自己
记住这些年轻的男男女女为了继续生存所做出的牺牲，他们当时面临的问题决不
比我们今天严重。
从某种意义上说，或许我们自己的生活阅历可以相当于整个国家的经历。在
１９９８年的阵亡将士纪念日，美国有许多应该感激的东西。民意调查人和经济
学家把这段时期称作满足时期。我们从未像今天这样离畏惧或战争回忆如此遥远
。今天当你环顾四周的时候，你会发现处处都有关怀和和平的享受。
现在有些人带着一种特定的怀旧情绪回顾第二次世界大战。亲眼目睹过这场
战争的那些人会首先告诉你，任何战争都没什么可值得怀念的。和平年代为英雄
气质提供了大量机会，而为理想主义提供的机会更多。二战或其他任何战争的老
兵中没有任何人会怀念那段时间，他们想念的只是人。
下个世纪初，一座为纪念二战中那些在国内外服役的人和那些再也不会归来
的人建造的纪念碑将与我们的越南战争和朝鲜战争纪念碑一起矗立在华盛顿的草
地广场，它不仅仅是战争的象征，而且是战争所带来的所有暴力、恐怖、英雄气
质、牺牲和悲痛的象征。如果一切顺利的话，这座纪念碑将在曾亲身经历这场战
争的一代人走入历史之前完工。
爱国主义终究是爱的回报。我们都知道，我们的生命是别人为我们赢得的，
他们为此付出了代价，因此我们不应浪费生命。记住了这一点，美国人就再也不
需要为寻找自己追求的伟大目标而上下求索了。