美报文章《美中关系是否走上正确的轨道》

说美中关系正常化是很有意义的，但现在美应考虑美中关系步伐是否太快。透露众院外委会亚洲事务小组委员会主席沃尔夫计划不久就美中关系问题举行听证会
【美国《华盛顿邮报》六月十二日文章】题：美中关系是否走上正确的轨道？
一年半以前，卡特总统和大陆中国的代表决定使美中两国之间的关系“正常化”，恢复中断了二十年之久的贸易和文化交流，此事引起人们极大的兴奋。
外交关系的确恢复了，互派了外交代表团，访问者往来络绎不绝（今年将有六万名美国人访华），中国人正在执行一项经过修改的经济现代化计划。
但在此间某些中国问题学者、商人和政界人物看来，现在可能是美国在“正常化”的进程中后退并思忖一下美中关系正常化的进程是否走在正确的轨道上、步伐是否太快的时候了。
发出这种提醒人注意的讯号的原因之一是下述几乎无可辩驳的证据，即：同卡特政府作出的保证相反，由于美苏关系日益紧张，美国已听任自己和中国建立了某种军事关系。
可以肯定，我们还没有同中国结成一种名副其实的军事“联盟”，助理国务卿霍尔布鲁克上周在一次政策性的演说中强调了这一点。他说：“在我们的共同利益未遭到正面打击的情况下，我们将保持目前的朋友——而不是盟国——关系。”但这种扬言如果苏联行动不检点、美国就要打“中国这张牌”的作法是一种明确的警告：同中国的军事关系可能轻而易举地升级，那就不仅仅是出售政府所说的“非杀伤性”武器的问题了。
众院外委会亚洲事务小组委员会主席、众议员莱斯特·沃尔夫最初是坚持支持美中关系“正常化”的，但他在接见记者时说：“由于和苏联人之间存在的问题，美国在亲近中国方面走得太快了。”他计划不久就这个问题举行听证会。沃尔夫指出，机警的中国人在谈到我们“共同的、一致的利益”的时候，并没有表示他们将采取什么样的具体行动方针，换言之，他们并没有说，在任何联合安全行动中，他们将在什么地方给美国什么样的援助和能够给美国什么样的援助。
事实已经证明——正如许多人当时所告诫的那样——围绕起初对于“打开庞大的中国市场”的估计所进行的种种宣传都是大大言过其实的。许多大肆宣传的工程项目，包括豪华的旅馆，都已经推迟了，因为中国人还是不愿意向外国银行借款，而他们手头又没有足够的现金。
我们对于纺织品进口采取保护主义政策；这是造成这个问题的原因之一。凡是参观过中国工厂和公社的人都知道，除了纺织品之外，中国还要作很大的努力才能生产很容易在西方市场销售的商品。
实际上，由于处在另一个半球上，大概不可能作些什么来影响中国民主和人权的发展。但是，建立密切的军事关系却又是另一码事了。
政府在一九七八年底作出的同中国关系“正常化”的决定是很有意义的。不能仅仅由于意识形态不同就把十亿人
——世界人口的四分之一——留在世界生活的主流之外。但是这种主张是要帮助促进中国的经济发展。
现在美国的这一届政府把中国的军事潜力放在过于优先的地位了。它应当重新把注意力放在经济和贸易目标上，
首先是放宽纺织品进口限额 。现在是回顾一下我们同中国关系的时候了，而不是根据我们目前同苏联存在的问题建立人为的势头的时候。