美报文章：中国空间技术不会构成威胁

【美国《洛杉矶时报》５月２５日文章】题：中国在空间技术方面的成就不
会构成重大威胁（作者　莉萨·霍夫曼）
当中国１９７０年发射第一颗国产卫星时，其负荷包括一个无线电发射机，
日夜不停地播放文化大革命歌曲《东方红》。
２０年后，中国为香港一家通信公司发射了第一颗商用卫星。这个成就使全
国人民自豪。中国把科学家和工程师派到美国和其他地方，尽可能多地学习有关
技术。
如今，在决心把发展航天工业作为国家头等大事的推动下，中国军方正加紧
冲刺，为世界各地的私人公司和政府发射通信卫星以及其他卫星。
目的何在呢？不是出于军事目的，而是为了赚钱。
这是美国政府内部和外界智囊团的中国军事和经济问题专家们的看法。他们
说，中国侧重于发展航天业是出于经济目的，而不是军事战略目的。
马里兰大学国际政治学教授、中国问题专家乔治·奎斯特说：“对他们来说
，首要问题是：‘我们能赚到钱吗？’远远排在后面的、可能是第三位的问题才
是：‘我们能改进我们的武器吗？’”
奎斯特和其他专家说，应该从这个角度来看待美国航天工业承包商劳拉航天
通信公司可能向中国转让敏感的深层军事技术这个问题引起的争议。
尽管这些专家说，任何不恰当的技术泄密都应该引起人们的关注。但他们又
说，中国不大可能了解那么多情况，足以在眼前乃至长期对美国的国家安全构成
威胁，也不会对中国在亚洲的敌人日本和台湾的安全构成威胁。例如，美国科学
家联合会负责空间政策的约翰·派克上周对参议院一个委员会说，中国获得的情
报在军事上的好处是微不足道的。
其他专家指出，自从１９８１年以来，中国就已经拥有了能够击中美国的导
弹，但是据认为它们的能力和军火库要比美国挡住它们的能力落后２０多年。
实际上，正是中国军队──人民解放军──成了促进国家经济增长的主要动
力。
由于拥有大量廉价劳动力的有利条件，中国能够以几乎低一半的价格击败像
俄罗斯和欧洲联合大企业阿丽亚娜航天公司这样的竞争对手。分析家们说，欧洲
人需耗资１亿美元的发射，中国只花５０００万美元就能办到。
这种低廉的价格吸引了世界各地正在寻找以相对较低费用发射卫星的公司。
这些公司包括劳拉航天通信公司、通用汽车公司、休斯电子公司以及洛克希德·
马丁公司。
里根是第一位允许美国公司使用中国火箭发射卫星的美国总统，这个决定后
来得到了布什总统的支持。